"give away" meaning in All languages combined

See give away on Wiktionary

Phrase [Английский]

  1. выдать секрет, проговориться
    Sense id: ru-give_away-en-phrase-xUPOHdSf
  2. выдавать, разоблачать (кого-л.)
    Sense id: ru-give_away-en-phrase-ETJcciU1
  3. тратить, упускать (шанс, возможность)
    Sense id: ru-give_away-en-phrase-SZFkG2UO
  4. вести невесту к жениху (в церкви)
    Sense id: ru-give_away-en-phrase-6ndMT77P
  5. австрал. разг. оставлять, переставать (что-л. делать) Tags: colloquial
    Sense id: ru-give_away-en-phrase-NwMcR7tI
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы передачи информации/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы прекращения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't give away the ending of the story, it'll spoil it",
          "translation": "Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдать секрет, проговориться"
      ],
      "id": "ru-give_away-en-phrase-xUPOHdSf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The thief gave his companions away, hoping to escape punishment",
          "translation": "Ворвыдал своих товарищей, надеясь избежать наказания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдавать, разоблачать (кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-give_away-en-phrase-ETJcciU1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing",
          "translation": "Этот политикупустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тратить, упускать (шанс, возможность)"
      ],
      "id": "ru-give_away-en-phrase-SZFkG2UO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary was given away by the Marquis of Winchester",
          "translation": "Посажённым отцом Мэри был маркиз Винчестер"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести невесту к жениху (в церкви)"
      ],
      "id": "ru-give_away-en-phrase-6ndMT77P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "When I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away",
          "translation": "Когда я с тобой говорил, ты не сказал, чтооставил эту идею"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставлять, переставать (что-л. делать)"
      ],
      "id": "ru-give_away-en-phrase-NwMcR7tI",
      "raw_glosses": [
        "австрал. разг. оставлять, переставать (что-л. делать)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "give away"
}
{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы передачи информации/en",
    "Глаголы прекращения/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't give away the ending of the story, it'll spoil it",
          "translation": "Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдать секрет, проговориться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The thief gave his companions away, hoping to escape punishment",
          "translation": "Ворвыдал своих товарищей, надеясь избежать наказания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдавать, разоблачать (кого-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing",
          "translation": "Этот политикупустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тратить, упускать (шанс, возможность)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary was given away by the Marquis of Winchester",
          "translation": "Посажённым отцом Мэри был маркиз Винчестер"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести невесту к жениху (в церкви)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "When I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away",
          "translation": "Когда я с тобой говорил, ты не сказал, чтооставил эту идею"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставлять, переставать (что-л. делать)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "австрал. разг. оставлять, переставать (что-л. делать)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "give away"
}

Download raw JSONL data for give away meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.