"gāyāma" meaning in All languages combined

See gāyāma on Wiktionary

Suffix [Пали]

  1. мы поём
    Sense id: ru-gāyāma-pi-suffix-fzXgnRwX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гитассара сутта: АН 5.209»",
          "text": "Attanāpi tasmiṃ sare sārajjati, parepi tasmiṃ sare sārajjanti, gahapatikāpi ujjhāyanti – ‘yatheva mayaṃ gāyāma, evamevaṃ kho samaṇā sakyaputtiyā gāyantī’ti, sarakuttimpi nikāmayamānassa samādhissa bhaṅgo hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati.",
          "title": "Гитассара сутта: АН 5.209",
          "translation": "Человек очаровывается собственным распевом. Другие очаровываются его распевом. Домохозяева жалуются: «Какпоём мы, так [поют] и эти отшельники, что следуют за Сыном Сакьев». У того, кто хочет сделать распев более изящным, нарушается сосредоточение. Следующее поколение [монахов] следует его примеру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы поём"
      ],
      "id": "ru-gāyāma-pi-suffix-fzXgnRwX"
    }
  ],
  "word": "gāyāma"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гитассара сутта: АН 5.209»",
          "text": "Attanāpi tasmiṃ sare sārajjati, parepi tasmiṃ sare sārajjanti, gahapatikāpi ujjhāyanti – ‘yatheva mayaṃ gāyāma, evamevaṃ kho samaṇā sakyaputtiyā gāyantī’ti, sarakuttimpi nikāmayamānassa samādhissa bhaṅgo hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati.",
          "title": "Гитассара сутта: АН 5.209",
          "translation": "Человек очаровывается собственным распевом. Другие очаровываются его распевом. Домохозяева жалуются: «Какпоём мы, так [поют] и эти отшельники, что следуют за Сыном Сакьев». У того, кто хочет сделать распев более изящным, нарушается сосредоточение. Следующее поколение [монахов] следует его примеру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мы поём"
      ]
    }
  ],
  "word": "gāyāma"
}

Download raw JSONL data for gāyāma meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.