See gāḷha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāḷhapalepana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gāḷhabandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āgāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atigāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "accogāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ogāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pagāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "gāḷhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "avagāḷha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Абхая сутта: АН 4.184»",
"text": "Tamenaṃ aññataro gāḷho rogātaṅko phusati. Tassa aññatarena gāḷhena rogātaṅkena phuṭṭhassa evaṃ hoti – ‘piyā vata maṃ kāmā jahissanti, piye cāhaṃ kāme jahissāmī’ti.",
"title": "Абхая сутта: АН 4.184",
"translation": "Когда он подвергается серьёзной и изнуряющей болезни, он думает: «Ох, чувственные удовольствия, столь дорогие мне, покинут меня, и мне придётся оставить эти чувственные удовольствия»."
}
],
"glosses": [
"сильный"
],
"id": "ru-gāḷha-pi-adj-LjpEL2iR"
}
],
"word": "gāḷha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāḷhapalepana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gāḷhabandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āgāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atigāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "accogāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ogāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pagāḷha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "gāḷhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "avagāḷha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Абхая сутта: АН 4.184»",
"text": "Tamenaṃ aññataro gāḷho rogātaṅko phusati. Tassa aññatarena gāḷhena rogātaṅkena phuṭṭhassa evaṃ hoti – ‘piyā vata maṃ kāmā jahissanti, piye cāhaṃ kāme jahissāmī’ti.",
"title": "Абхая сутта: АН 4.184",
"translation": "Когда он подвергается серьёзной и изнуряющей болезни, он думает: «Ох, чувственные удовольствия, столь дорогие мне, покинут меня, и мне придётся оставить эти чувственные удовольствия»."
}
],
"glosses": [
"сильный"
]
}
],
"word": "gāḷha"
}
Download raw JSONL data for gāḷha meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.