"ewig" meaning in All languages combined

See ewig on Wiktionary

Adjective [Немецкий]

IPA: ˈeːvɪç, ˈeːvɪk Audio: De-ewig.ogg , De-ewig2.ogg
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:ewig
  1. вечный
    Sense id: ru-ewig-de-adj-ATdF~mYz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Немецкий]

IPA: ˈeːvɪç, ˈeːvɪk Audio: De-ewig.ogg , De-ewig2.ogg
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:ewig
  1. вечно, беспрестанно
    Sense id: ru-ewig-de-adv-6X9JfCbr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: auf ewig, für ewig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:ewig",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоганн Вольфганг Гёте",
          "date": "1774",
          "date_published": "1954",
          "ref": "Иоганн Вольфганг Гёте, «Страдания юного Вертера» (1774) / перевод Н. Касаткина, 1954 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Wie er mit sich in ewigem Unfrieden lebte, schien ihm auch der Zustand andrer nur bedenklicher und verworrner, er glaubte, das schöne Verhältnis zwischen Albert und seiner Gattin gestört zu haben, er machte sich Vorwürfe darüber, in die sich ein heimlicher Unwille gegen den Gatten mischte. Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther",
          "title": "Страдания юного Вертера",
          "translation": "Сам он былвечно не в ладу с собою и у других видел только беспокойство и разлад, он боялся, что нарушил доброе согласие между Альбертом и его женой, корил за это себя, но втайне возмущался мужем.",
          "translator": "Н. Касаткина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вечный"
      ],
      "id": "ru-ewig-de-adj-ATdF~mYz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ewig.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ewig.ogg/De-ewig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ewig2.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-ewig2.ogg/De-ewig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "ewig"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Постоянство/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auf ewig"
    },
    {
      "word": "für ewig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:ewig",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вечно, беспрестанно"
      ],
      "id": "ru-ewig-de-adv-6X9JfCbr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ewig.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ewig.ogg/De-ewig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ewig2.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-ewig2.ogg/De-ewig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "ewig"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие прилагательные",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:ewig",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоганн Вольфганг Гёте",
          "date": "1774",
          "date_published": "1954",
          "ref": "Иоганн Вольфганг Гёте, «Страдания юного Вертера» (1774) / перевод Н. Касаткина, 1954 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Wie er mit sich in ewigem Unfrieden lebte, schien ihm auch der Zustand andrer nur bedenklicher und verworrner, er glaubte, das schöne Verhältnis zwischen Albert und seiner Gattin gestört zu haben, er machte sich Vorwürfe darüber, in die sich ein heimlicher Unwille gegen den Gatten mischte. Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther",
          "title": "Страдания юного Вертера",
          "translation": "Сам он былвечно не в ладу с собою и у других видел только беспокойство и разлад, он боялся, что нарушил доброе согласие между Альбертом и его женой, корил за это себя, но втайне возмущался мужем.",
          "translator": "Н. Касаткина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вечный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ewig.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ewig.ogg/De-ewig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ewig2.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-ewig2.ogg/De-ewig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "ewig"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие наречия",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/de",
    "Постоянство/de",
    "Слова из 4 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auf ewig"
    },
    {
      "word": "für ewig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:ewig",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вечно, беспрестанно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ewig.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ewig.ogg/De-ewig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ewig2.ogg",
      "ipa": "ˈeːvɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-ewig2.ogg/De-ewig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "ewig"
}

Download raw JSONL data for ewig meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.