"eunuchus" meaning in All languages combined

See eunuchus on Wiktionary

Noun [Латинский]

IPA: eu̯ˈnuː.kʰus [singular]
Etymology: Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος; * первая часть — из неустановленной формы; * вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать». Forms: eunūchus [nominative, singular], eunūchī [nominative, plural], eunūchī [genitive, singular], eunūchōrum [genitive, plural], eunūchō [dative, singular], eunūchīs [dative, plural], eunūchum [accusative, singular], eunūchōs [accusative, plural], eunūchō [singular], eunūchīs [plural], eunūche [singular], eunūchī [plural]
  1. евнух, скопец
    Sense id: ru-eunuchus-la-noun-Tk1OLNhS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;\n* первая часть — из неустановленной формы;\n* вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».",
  "forms": [
    {
      "form": "eunūchus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūche",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchī",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 8:27 // «Вульгата»",
          "text": "Et surgens abiit. Et ecce vir Æthiops, eunuchus, potens Candacis reginæ Æthiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem :",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин,евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "евнух, скопец"
      ],
      "id": "ru-eunuchus-la-noun-Tk1OLNhS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eu̯ˈnuː.kʰus",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "eunuchus"
}
{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Мужской род/la",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова греческого происхождения/la",
    "Слова из 8 букв/la",
    "Социальные роли/la"
  ],
  "etymology_text": "Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;\n* первая часть — из неустановленной формы;\n* вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».",
  "forms": [
    {
      "form": "eunūchus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūche",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eunūchī",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 8:27 // «Вульгата»",
          "text": "Et surgens abiit. Et ecce vir Æthiops, eunuchus, potens Candacis reginæ Æthiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem :",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин,евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "евнух, скопец"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eu̯ˈnuː.kʰus",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "eunuchus"
}

Download raw JSONL data for eunuchus meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.