"dormouse" meaning in All languages combined

See dormouse on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: ˈdɔːmaʊs
Etymology: Известно с XV века. В английском связывается с mouse (мышь); множественное число образуется по той же модели (mice мыши, dormice сони). Этимология неясная, но большинство предположений сходится на том, что это слово связано с французским dormir "спать", и что ассоциация с mouse возникла уже в английском в результате преосмысления. Возможно, происходит от французского dormeuse "любительница поспать", хотя во французском dormeur ("любитель поспать", в мужском роде) засвидетельствовано только с XVII века. Другие предположения: из англо-французского *dormouse ("сонный"; не засвидетельствовано), либо возникло в среднеанглийском как комбинация фр. dormir "спать" и англ. mouse "мышь".
  1. зоол. соня (лат. glis)
    Sense id: ru-dormouse-en-noun-qJa729hH Topics: zoology
  2. перен. соня (сонливый человек) Tags: figuratively
    Sense id: ru-dormouse-en-noun--q8Jsoor
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: rodent Related terms: mouse, doze
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Соневые/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Известно с XV века. В английском связывается с mouse (мышь); множественное число образуется по той же модели (mice мыши, dormice сони). Этимология неясная, но большинство предположений сходится на том, что это слово связано с французским dormir \"спать\", и что ассоциация с mouse возникла уже в английском в результате преосмысления.\nВозможно, происходит от французского dormeuse \"любительница поспать\", хотя во французском dormeur (\"любитель поспать\", в мужском роде) засвидетельствовано только с XVII века. Другие предположения: из англо-французского *dormouse (\"сонный\"; не засвидетельствовано), либо возникло в среднеанглийском как комбинация фр. dormir \"спать\" и англ. mouse \"мышь\".",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rodent"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mouse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "doze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jane Austen",
          "ref": "Jane Austen, «Northanger Abbey»",
          "text": "She was fond of all boy's plays, and greatly preferred cricket not merely to dolls, but to the more heroic enjoyments of infancy, nursing a dormouse, feeding a canary-bird, or watering a rose-bush.",
          "title": "Northanger Abbey"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соня (лат. glis)"
      ],
      "id": "ru-dormouse-en-noun-qJa729hH",
      "raw_glosses": [
        "зоол. соня (лат. glis)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wilkie Collins",
          "ref": "Wilkie Collins, «Armadale»",
          "text": "Hear him, doctor! One would think he was ninety! Bed, you drowsy old dormouse! Look at that, and think of bed if you can!",
          "title": "Armadale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соня (сонливый человек)"
      ],
      "id": "ru-dormouse-en-noun--q8Jsoor",
      "raw_glosses": [
        "перен. соня (сонливый человек)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔːmaʊs"
    }
  ],
  "word": "dormouse"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Слова из 8 букв/en",
    "Соневые/en"
  ],
  "etymology_text": "Известно с XV века. В английском связывается с mouse (мышь); множественное число образуется по той же модели (mice мыши, dormice сони). Этимология неясная, но большинство предположений сходится на том, что это слово связано с французским dormir \"спать\", и что ассоциация с mouse возникла уже в английском в результате преосмысления.\nВозможно, происходит от французского dormeuse \"любительница поспать\", хотя во французском dormeur (\"любитель поспать\", в мужском роде) засвидетельствовано только с XVII века. Другие предположения: из англо-французского *dormouse (\"сонный\"; не засвидетельствовано), либо возникло в среднеанглийском как комбинация фр. dormir \"спать\" и англ. mouse \"мышь\".",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rodent"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mouse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "doze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jane Austen",
          "ref": "Jane Austen, «Northanger Abbey»",
          "text": "She was fond of all boy's plays, and greatly preferred cricket not merely to dolls, but to the more heroic enjoyments of infancy, nursing a dormouse, feeding a canary-bird, or watering a rose-bush.",
          "title": "Northanger Abbey"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соня (лат. glis)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. соня (лат. glis)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wilkie Collins",
          "ref": "Wilkie Collins, «Armadale»",
          "text": "Hear him, doctor! One would think he was ninety! Bed, you drowsy old dormouse! Look at that, and think of bed if you can!",
          "title": "Armadale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соня (сонливый человек)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. соня (сонливый человек)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔːmaʊs"
    }
  ],
  "word": "dormouse"
}

Download raw JSONL data for dormouse meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.