"doṇi" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "teladoṇi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dunoti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Etenupāyena pañcahi yugasatehi rañño cakkavattissa sarīraṃ veṭhetvā āyasāya teladoṇiyā pakkhipitvā aññissā āyasāya doṇiyā paṭikujjitvā sabbagandhānaṃ citakaṃ karitvā rañño cakkavattissa sarīraṃ jhāpenti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "и так далее, пока тело не будет обернуто пятьюстами слоев обоих родов. Потом тело помещается в железный сосуд с маслом и покрывается другим железнымсосудом. Тогда сооружают погребальный костер из всех родов благовонных деревьев и сжигают тело Совершенного Царя Миродержца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сосуд, чан"
      ],
      "id": "ru-doṇi-pi-noun-GnOWGYOp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti.",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, и издаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, откорпуса деки, от грифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "корпус"
      ],
      "id": "ru-doṇi-pi-noun-Ko1HslS-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taraṇī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tarī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nāvā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pota"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upavahana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doṇī"
    }
  ],
  "word": "doṇi"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "teladoṇi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dunoti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Etenupāyena pañcahi yugasatehi rañño cakkavattissa sarīraṃ veṭhetvā āyasāya teladoṇiyā pakkhipitvā aññissā āyasāya doṇiyā paṭikujjitvā sabbagandhānaṃ citakaṃ karitvā rañño cakkavattissa sarīraṃ jhāpenti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "и так далее, пока тело не будет обернуто пятьюстами слоев обоих родов. Потом тело помещается в железный сосуд с маслом и покрывается другим железнымсосудом. Тогда сооружают погребальный костер из всех родов благовонных деревьев и сжигают тело Совершенного Царя Миродержца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сосуд, чан"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti.",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, и издаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, откорпуса деки, от грифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "корпус"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taraṇī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tarī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nāvā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pota"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upavahana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doṇī"
    }
  ],
  "word": "doṇi"
}