"debe" meaning in All languages combined

See debe on Wiktionary

Verb [Испанский]

IPA: ˈd̪e.β̞e
Etymology: От deber. Сравни напр. латинское debet, французское doit или итальянское deve.
  1. ему / ей нужно, он(а) обязан(а), должен / должна
    Sense id: ru-debe-es-verb-~3oLCI2c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tiene que, falta Related terms: debía, deberá

Conjunction [Чешский]

IPA: ˈdɛbɛ
Etymology: От kdyby
  1. (на диалекте) если бы
    Sense id: ru-debe-cs-conj-8qaV6CQj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kdyby Related terms: debes, debech, dež
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От deber. Сравни напр. латинское debet, французское doit или итальянское deve.",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "debía"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "deberá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Él debe comprar un coche nuevo.",
          "translation": "Ондолжен купить новую машину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ему / ей нужно, он(а) обязан(а), должен / должна"
      ],
      "id": "ru-debe-es-verb-~3oLCI2c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd̪e.β̞e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tiene que"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "falta"
    }
  ],
  "word": "debe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От kdyby",
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "debes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "debech"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "dež"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Nic nedostaneme. Pan falář je za to placené a tož mosí neco říct. — — — Nač be bel, debe nás nekáral? A nač besme bele me, debe neměl co kárat a proč?“ zasmál se Mikulica a nalil znovu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(на диалекте) если бы"
      ],
      "id": "ru-debe-cs-conj-8qaV6CQj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛbɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kdyby"
    }
  ],
  "word": "debe"
}
{
  "categories": [
    "Испанские глаголы",
    "Испанский язык"
  ],
  "etymology_text": "От deber. Сравни напр. латинское debet, французское doit или итальянское deve.",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "debía"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "deberá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Él debe comprar un coche nuevo.",
          "translation": "Ондолжен купить новую машину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ему / ей нужно, он(а) обязан(а), должен / должна"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd̪e.β̞e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tiene que"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "falta"
    }
  ],
  "word": "debe"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/cs",
    "Союзы",
    "Требуется категоризация/cs",
    "Чешский язык"
  ],
  "etymology_text": "От kdyby",
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "debes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "debech"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "dež"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Nic nedostaneme. Pan falář je za to placené a tož mosí neco říct. — — — Nač be bel, debe nás nekáral? A nač besme bele me, debe neměl co kárat a proč?“ zasmál se Mikulica a nalil znovu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(на диалекте) если бы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛbɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kdyby"
    }
  ],
  "word": "debe"
}

Download raw JSONL data for debe meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.