"darüber hinaus" meaning in All languages combined

See darüber hinaus on Wiktionary

Phrase [Немецкий]

IPA: daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s Audio: De-darüber hinaus.ogg
  1. к тому же, в добавление к этому, сверх того, сверх этого, свыше того, кроме того, кроме этого, помимо этого
    Sense id: ru-darüber_hinaus-de-phrase-Nf4Lbpqu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: außerdem
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Адальберт Штифтер",
          "date": "1844",
          "date_published": "1971",
          "ref": "Адальберт Штифтер, «Холостяк» (1844) / перевод с нем. И. Татариновой, 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Die überwuchernden Bäume der Insel waren hoch darüber hinaus gewachsen.",
          "title": "Холостяк",
          "translation": "Буйно разросшиеся деревья подымались значительно выше здания.",
          "translator": "с нем. И. Татариновой"
        },
        {
          "author": "Эрих Фромм",
          "date": "1956",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Эрих Фромм, «Искусство любить» (1956) / перевод с нем. А. Александровой, 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Darüber hinaus erregt es Scham und Schuldgefühle.",
          "title": "Искусство любить",
          "translation": "Кроме того, она рождает стыд и чувство вины.",
          "translator": "с нем. А. Александровой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к тому же, в добавление к этому, сверх того, сверх этого, свыше того, кроме того, кроме этого, помимо этого"
      ],
      "id": "ru-darüber_hinaus-de-phrase-Nf4Lbpqu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-darüber hinaus.ogg",
      "ipa": "daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-darüber_hinaus.ogg/De-darüber_hinaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-darüber hinaus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "außerdem"
    }
  ],
  "word": "darüber hinaus"
}
{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Требуется категоризация/de",
    "Фразеологизмы/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Адальберт Штифтер",
          "date": "1844",
          "date_published": "1971",
          "ref": "Адальберт Штифтер, «Холостяк» (1844) / перевод с нем. И. Татариновой, 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Die überwuchernden Bäume der Insel waren hoch darüber hinaus gewachsen.",
          "title": "Холостяк",
          "translation": "Буйно разросшиеся деревья подымались значительно выше здания.",
          "translator": "с нем. И. Татариновой"
        },
        {
          "author": "Эрих Фромм",
          "date": "1956",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Эрих Фромм, «Искусство любить» (1956) / перевод с нем. А. Александровой, 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Darüber hinaus erregt es Scham und Schuldgefühle.",
          "title": "Искусство любить",
          "translation": "Кроме того, она рождает стыд и чувство вины.",
          "translator": "с нем. А. Александровой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к тому же, в добавление к этому, сверх того, сверх этого, свыше того, кроме того, кроме этого, помимо этого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-darüber hinaus.ogg",
      "ipa": "daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-darüber_hinaus.ogg/De-darüber_hinaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-darüber hinaus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "außerdem"
    }
  ],
  "word": "darüber hinaus"
}

Download raw JSONL data for darüber hinaus meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.