See dīghāyuka on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "appāyuka" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āyu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "dīghāyu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "dīghāyukatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dīgha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dīghāyukatara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dīghāyukasaṃvattanika" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "evaṃdīghāyuka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Сиха сутта Сн.22.77»", "text": "Yepi te, bhikkhave, devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā uccesu vimānesu ciraṭṭhitikā tepi tathāgatassa dhammadesanaṃ sutvā yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjanti – ‘aniccāva kira, bho, mayaṃ samānā niccamhāti amaññimha.", "title": "Сиха сутта Сн.22.77", "translation": "И тогда, монахи, когда эти дэвы,обладающие длительным сроком жизни, красотой, пребывающие в счастье, проживающие длительное время в величественных дворцах, слышат, как Татхагата обучает [этой] Дхамме – [то] в большинстве своём они пугаются, ощущают беспокойство и трепет: «Так выходит, Господин, что мы непостоянны, хотя мы считали себя постоянными;" }, { "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»", "text": "Ko panetaṃ bhoto kassapassa āroceti – ‘atthi devā tāvatiṃsā’ti vā ‘evaṃdīghāyukā devā tāvatiṃsā’ti vā.", "title": "Паяси сутта, ДН 23", "translation": "Но только откуда это известно почтенному Кашьяпе, что боги Обители Тридцати Трех действительно есть и что жизненный век у этих богов такой-то?" } ], "glosses": [ "долговечный" ], "id": "ru-dīghāyuka-pi-adj-hbAqcDxz" } ], "word": "dīghāyuka" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "appāyuka" } ], "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 9 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āyu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "dīghāyu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "dīghāyukatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dīgha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dīghāyukatara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dīghāyukasaṃvattanika" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "evaṃdīghāyuka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Сиха сутта Сн.22.77»", "text": "Yepi te, bhikkhave, devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā uccesu vimānesu ciraṭṭhitikā tepi tathāgatassa dhammadesanaṃ sutvā yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjanti – ‘aniccāva kira, bho, mayaṃ samānā niccamhāti amaññimha.", "title": "Сиха сутта Сн.22.77", "translation": "И тогда, монахи, когда эти дэвы,обладающие длительным сроком жизни, красотой, пребывающие в счастье, проживающие длительное время в величественных дворцах, слышат, как Татхагата обучает [этой] Дхамме – [то] в большинстве своём они пугаются, ощущают беспокойство и трепет: «Так выходит, Господин, что мы непостоянны, хотя мы считали себя постоянными;" }, { "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»", "text": "Ko panetaṃ bhoto kassapassa āroceti – ‘atthi devā tāvatiṃsā’ti vā ‘evaṃdīghāyukā devā tāvatiṃsā’ti vā.", "title": "Паяси сутта, ДН 23", "translation": "Но только откуда это известно почтенному Кашьяпе, что боги Обители Тридцати Трех действительно есть и что жизненный век у этих богов такой-то?" } ], "glosses": [ "долговечный" ] } ], "word": "dīghāyuka" }
Download raw JSONL data for dīghāyuka meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.