"dāyāda" meaning in All languages combined

See dāyāda on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. наследник
    Sense id: ru-dāyāda-pi-noun-MmS~1Mhf
  2. преемник
    Sense id: ru-dāyāda-pi-noun-tqCSv6sZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dāya, kammadāyāda, dhammadāyāda, buddhadāyāda, brahmadāyāda, dāyādato, dāyādehi, dadāti
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dāyādinī"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kammadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "buddhadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "brahmadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dāyādato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dāyādehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dadāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дахарасутта»",
          "text": "Vanaṃ yadaggi ḍahati, pāvako kaṇhavattanī; Jāyanti tattha pārohā, ahorattānamaccaye. Yañca kho sīlasampanno, bhikkhu ḍahati tejasā; Na tassa puttā pasavo, dāyādā vindare dhanaṃ; Anapaccā adāyādā, tālāvatthū bhavanti te.",
          "title": "Дахарасутта",
          "translation": "И когда в пламени сгорает лес дотла – В большом пожаре, хвост которого чернеет – Побеги новые произрастут опять, Коль дни и ночи мимо пролетают. Но если идеально нравственный монах пламенем [нравственности] обожжёт другого, тот не получит ни скота, ни сыновей,наследники его не обретут богатства. Бездетным, без наследников он станет вдруг тогда, похожим станет на обрубок пальмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наследник"
      ],
      "id": "ru-dāyāda-pi-noun-MmS~1Mhf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.95»",
          "text": "Appeva nāmāhaṃ bhagavato bhāsitassa dāyādo assa’’nti.",
          "title": "СН 35.95",
          "translation": "Быть может, я стану преемником утверждения Благословенного."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преемник"
      ],
      "id": "ru-dāyāda-pi-noun-tqCSv6sZ"
    }
  ],
  "word": "dāyāda"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dāyādinī"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kammadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "buddhadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "brahmadāyāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dāyādato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dāyādehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dadāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дахарасутта»",
          "text": "Vanaṃ yadaggi ḍahati, pāvako kaṇhavattanī; Jāyanti tattha pārohā, ahorattānamaccaye. Yañca kho sīlasampanno, bhikkhu ḍahati tejasā; Na tassa puttā pasavo, dāyādā vindare dhanaṃ; Anapaccā adāyādā, tālāvatthū bhavanti te.",
          "title": "Дахарасутта",
          "translation": "И когда в пламени сгорает лес дотла – В большом пожаре, хвост которого чернеет – Побеги новые произрастут опять, Коль дни и ночи мимо пролетают. Но если идеально нравственный монах пламенем [нравственности] обожжёт другого, тот не получит ни скота, ни сыновей,наследники его не обретут богатства. Бездетным, без наследников он станет вдруг тогда, похожим станет на обрубок пальмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наследник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.95»",
          "text": "Appeva nāmāhaṃ bhagavato bhāsitassa dāyādo assa’’nti.",
          "title": "СН 35.95",
          "translation": "Быть может, я стану преемником утверждения Благословенного."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преемник"
      ]
    }
  ],
  "word": "dāyāda"
}

Download raw JSONL data for dāyāda meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.