"cold" meaning in All languages combined

See cold on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: kəʊ̯ld
Etymology: От прагерм. *kaldaz «холодный», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cald (англск.), ceald (зап.-сакс.) и англ. cold, др.-сакс. kald, др.-в.-нем. и нем. kalt, др.-сканд. kaldr, готск. kalds; восходит к праиндоевр. *gel-.
  1. холодный
    Sense id: ru-cold-en-adj-~v6VcKaP
  2. холодный, неприветливый; равнодушный Tags: figuratively
    Sense id: ru-cold-en-adj-pA~HpQ7u Categories (other): Выражения с переносным значением/en
  3. беспристрастный, объективный, незаинтересованный Tags: figuratively
    Sense id: ru-cold-en-adj-Wk0OFTzP Categories (other): Выражения с переносным значением/en
  4. без сознания; мёртвый
    Sense id: ru-cold-en-adj-bhi~3j4t Categories (other): Американский вариант английского языка
  5. выдохшийся, слабый, потерявший силу
    Sense id: ru-cold-en-adj-~gjQwAdq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: get cold feet Related terms: coldness

Noun [Английский]

IPA: kəʊ̯ld
Etymology: От ??
  1. холод, холодная погода; низкая температура воздуха
    Sense id: ru-cold-en-noun-C8~HQ1PO
  2. простуда; насморк
    Sense id: ru-cold-en-noun-EdKjL-gi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: common cold, head cold
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "get cold feet"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *kaldaz «холодный», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cald (англск.), ceald (зап.-сакс.) и англ. cold, др.-сакс. kald, др.-в.-нем. и нем. kalt, др.-сканд. kaldr, готск. kalds; восходит к праиндоевр. *gel-.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "coldness"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "холодный"
      ],
      "id": "ru-cold-en-adj-~v6VcKaP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "She shot me a cold glance before turning her back.",
          "translation": "Она бросила на меняхолодный взгляд, прежде чем повернуться спиной."
        }
      ],
      "glosses": [
        "холодный, неприветливый; равнодушный"
      ],
      "id": "ru-cold-en-adj-pA~HpQ7u",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспристрастный, объективный, незаинтересованный"
      ],
      "id": "ru-cold-en-adj-Wk0OFTzP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Американский вариант английского языка",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без сознания; мёртвый"
      ],
      "id": "ru-cold-en-adj-bhi~3j4t",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выдохшийся, слабый, потерявший силу"
      ],
      "id": "ru-cold-en-adj-~gjQwAdq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəʊ̯ld"
    }
  ],
  "word": "cold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "common cold"
    },
    {
      "word": "head cold"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenation": "cold",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "text": "Come in, out of the cold."
        }
      ],
      "glosses": [
        "холод, холодная погода; низкая температура воздуха"
      ],
      "id": "ru-cold-en-noun-C8~HQ1PO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "I caught a miserable cold and had to stay home for a week."
        }
      ],
      "glosses": [
        "простуда; насморк"
      ],
      "id": "ru-cold-en-noun-EdKjL-gi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəʊ̯ld"
    }
  ],
  "word": "cold"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "get cold feet"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *kaldaz «холодный», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cald (англск.), ceald (зап.-сакс.) и англ. cold, др.-сакс. kald, др.-в.-нем. и нем. kalt, др.-сканд. kaldr, готск. kalds; восходит к праиндоевр. *gel-.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "coldness"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "холодный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "She shot me a cold glance before turning her back.",
          "translation": "Она бросила на меняхолодный взгляд, прежде чем повернуться спиной."
        }
      ],
      "glosses": [
        "холодный, неприветливый; равнодушный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/en"
      ],
      "glosses": [
        "беспристрастный, объективный, незаинтересованный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Американский вариант английского языка"
      ],
      "glosses": [
        "без сознания; мёртвый"
      ],
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выдохшийся, слабый, потерявший силу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəʊ̯ld"
    }
  ],
  "word": "cold"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "common cold"
    },
    {
      "word": "head cold"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenation": "cold",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "text": "Come in, out of the cold."
        }
      ],
      "glosses": [
        "холод, холодная погода; низкая температура воздуха"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "I caught a miserable cold and had to stay home for a week."
        }
      ],
      "glosses": [
        "простуда; насморк"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəʊ̯ld"
    }
  ],
  "word": "cold"
}

Download raw JSONL data for cold meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.