See chema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские глаголы, 1-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"clamare",
"clamo#Латинский"
],
[
"кричать",
"кричать"
],
[
"провозглашать",
"провозглашать"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"кричать",
"кричать"
],
[
"звать",
"звать"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre)."
],
"forms": [
{
"form": "chem",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemam",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "am chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voi chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemi",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemai",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ai chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vei chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cheamă",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "va chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemăm",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemam",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "am chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vom chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemați",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemați",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ați chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "veți chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cheamă",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemau",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "au chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vor chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "să cheme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"imperfect",
"compound",
"perfect",
"future-i",
"conjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chemat",
"tags": [
"indicative",
"present",
"imperfect",
"compound",
"perfect",
"future-i",
"participle"
]
},
{
"form": "chemând",
"tags": [
"indicative",
"present",
"imperfect",
"compound",
"perfect",
"future-i",
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"che",
"ma"
]
}
],
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chemare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chemat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chemător"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Te chem, iar tu nu răspunzi!",
"translation": "Я тебя зову, а ты не отвечаешь!"
}
],
"glosses": [
"звать"
],
"id": "ru-chema-ro-verb-I7oWsBVB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Cum te chemi?",
"translation": "Как тебя зовут?"
}
],
"glosses": [
"звать (об имени)"
],
"id": "ru-chema-ro-verb-SlpwRMI7",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke'ma]"
}
],
"word": "chema"
}
{
"categories": [
"Глаголы речи/ro",
"Румынские глаголы",
"Румынские глаголы, 1-е спряжение",
"Румынский язык",
"Слова из 5 букв/ro",
"Слова латинского происхождения/ro"
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"clamare",
"clamo#Латинский"
],
[
"кричать",
"кричать"
],
[
"провозглашать",
"провозглашать"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"кричать",
"кричать"
],
[
"звать",
"звать"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre)."
],
"forms": [
{
"form": "chem",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemam",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "am chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voi chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemi",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemai",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ai chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vei chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cheamă",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "va chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chemăm",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemam",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "am chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vom chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemați",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemați",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ați chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "veți chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cheamă",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chemau",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "au chemat",
"tags": [
"indicative",
"compound",
"perfect",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vor chema",
"tags": [
"indicative",
"future-i",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "să cheme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"imperfect",
"compound",
"perfect",
"future-i",
"conjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chemat",
"tags": [
"indicative",
"present",
"imperfect",
"compound",
"perfect",
"future-i",
"participle"
]
},
{
"form": "chemând",
"tags": [
"indicative",
"present",
"imperfect",
"compound",
"perfect",
"future-i",
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"che",
"ma"
]
}
],
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chemare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chemat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chemător"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Te chem, iar tu nu răspunzi!",
"translation": "Я тебя зову, а ты не отвечаешь!"
}
],
"glosses": [
"звать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Cum te chemi?",
"translation": "Как тебя зовут?"
}
],
"glosses": [
"звать (об имени)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke'ma]"
}
],
"word": "chema"
}
Download raw JSONL data for chema meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-02 from the ruwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.