"chava" meaning in All languages combined

See chava on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. жалкий
    Sense id: ru-chava-pi-adj-q0Stu~yf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chavā, chavāya

Noun [Пали]

Etymology: *
  1. труп
    Sense id: ru-chava-pi-noun-xlWof~1X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: matakalebara Related terms: chavadussa, chavaka, chavaṭṭhika, chavāvāṭa, chavadoṇi, chavā, chavena
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavaṭṭhika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavāvāṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavadoṇi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама санваса сутта: АН 4.53»",
          "text": "Cattārome, gahapatayo, saṃvāsā. Katame cattāro? Chavo chavāya saddhiṃ saṃvasati, chavo deviyā saddhiṃ saṃvasati, devo chavāya saddhiṃ saṃvasati, devo deviyā saddhiṃ saṃvasati.",
          "title": "Патхама санваса сутта: АН 4.53",
          "translation": "Домохозяева, есть четыре вида совместного проживания. Какие четыре? труп живёт с трупом; труп живёт с женщиной-божеством; мужчина-божество живёт с трупом; мужчина-божество живёт с женщиной-божеством;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "труп"
      ],
      "id": "ru-chava-pi-noun-xlWof~1X"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "matakalebara"
    }
  ],
  "word": "chava"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chavāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 64»",
          "text": "Kiñhi sobhati eko chavo puriso’’ti!",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 64",
          "translation": "Что может сделать одинжалкий человек?"
        },
        {
          "ref": "«Химаванта сутта: АН 6.24»",
          "text": "Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu himavantaṃ pabbatarājaṃ padāleyya, ko pana vādo chavāya avijjāya!",
          "title": "Химаванта сутта: АН 6.24",
          "translation": "«Монахи, обладая шестью качествами, монах может расколоть Гималаи, царя всех гор, что уж говорить огадком невежестве!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жалкий"
      ],
      "id": "ru-chava-pi-adj-q0Stu~yf"
    }
  ],
  "word": "chava"
}
{
  "categories": [
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavaṭṭhika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavāvāṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavadoṇi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама санваса сутта: АН 4.53»",
          "text": "Cattārome, gahapatayo, saṃvāsā. Katame cattāro? Chavo chavāya saddhiṃ saṃvasati, chavo deviyā saddhiṃ saṃvasati, devo chavāya saddhiṃ saṃvasati, devo deviyā saddhiṃ saṃvasati.",
          "title": "Патхама санваса сутта: АН 4.53",
          "translation": "Домохозяева, есть четыре вида совместного проживания. Какие четыре? труп живёт с трупом; труп живёт с женщиной-божеством; мужчина-божество живёт с трупом; мужчина-божество живёт с женщиной-божеством;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "труп"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "matakalebara"
    }
  ],
  "word": "chava"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chavāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 64»",
          "text": "Kiñhi sobhati eko chavo puriso’’ti!",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 64",
          "translation": "Что может сделать одинжалкий человек?"
        },
        {
          "ref": "«Химаванта сутта: АН 6.24»",
          "text": "Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu himavantaṃ pabbatarājaṃ padāleyya, ko pana vādo chavāya avijjāya!",
          "title": "Химаванта сутта: АН 6.24",
          "translation": "«Монахи, обладая шестью качествами, монах может расколоть Гималаи, царя всех гор, что уж говорить огадком невежестве!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жалкий"
      ]
    }
  ],
  "word": "chava"
}

Download raw JSONL data for chava meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.