"chandarāgavinibaddha" meaning in All languages combined

See chandarāgavinibaddha on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. опутанный желанием и страстью
    Sense id: ru-chandarāgavinibaddha-pi-adj-mG0Lryuk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chandarāga, vinibaddha

Download JSONL data for chandarāgavinibaddha meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chandarāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vinibaddha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ.",
          "title": "Бхая сутта: АН 6.23",
          "translation": "Человек возбуждён чувственной страстью,скован желанием и страстью, не освобождён от опасности, присущей этой жизни, или от опасности, присущей будущим жизням. Вот почему «опасность» – это обозначение чувственных удовольствий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опутанный желанием и страстью"
      ],
      "id": "ru-chandarāgavinibaddha-pi-adj-mG0Lryuk"
    }
  ],
  "word": "chandarāgavinibaddha"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chandarāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vinibaddha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ.",
          "title": "Бхая сутта: АН 6.23",
          "translation": "Человек возбуждён чувственной страстью,скован желанием и страстью, не освобождён от опасности, присущей этой жизни, или от опасности, присущей будущим жизням. Вот почему «опасность» – это обозначение чувственных удовольствий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опутанный желанием и страстью"
      ]
    }
  ],
  "word": "chandarāgavinibaddha"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.