See causa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a causa de"
}
],
"etymology_text": "От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "causador"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "causalidad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "causal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "causar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
],
"id": "ru-causa-es-noun-gAmEIUvC"
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
],
"id": "ru-causa-es-noun-Cfk43XmZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"id": "ru-causa-es-noun-I0BBYwsP",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯sa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkau̯sas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "razón"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pretexto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "proceso"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a causa di"
}
],
"etymology_text": "От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cause",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "causare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
],
"id": "ru-causa-it-noun-gAmEIUvC"
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
],
"id": "ru-causa-it-noun-Cfk43XmZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"id": "ru-causa-it-noun-I0BBYwsP",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kau̯za",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kau̯ze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ragione"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pretesto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "processo"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
],
"id": "ru-causa-ca-noun-gAmEIUvC"
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
],
"id": "ru-causa-ca-noun-Cfk43XmZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"id": "ru-causa-ca-noun-I0BBYwsP",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "causam dicere"
},
{
"word": "causam orareпроизноситьречьв защитукого-либо"
},
{
"word": "защищать (в суде)"
},
{
"word": "qua de causa"
},
{
"word": "ob eam causam"
},
{
"word": "ob eas causas"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "causārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "causam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "causās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "causā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "causula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "causatio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "causalis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "causor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "causaliter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причина, повод, основание, побудительное начало"
],
"id": "ru-causa-la-noun-UfJBG24g"
},
{
"glosses": [
"извиняющее обстоятельство"
],
"id": "ru-causa-la-noun-F2LkrjUR"
},
{
"glosses": [
"дело"
],
"id": "ru-causa-la-noun-ybo0UaZc"
},
{
"glosses": [
"судебное дело"
],
"id": "ru-causa-la-noun-2r0ooRio"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
],
[
45,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
],
[
68,
74
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Галатам», 3:4 // «Вульгата»",
"text": "tanta passi estis sine causa ? si tamen sine causa.",
"title": "Послание к Галатам",
"translation": "Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!"
}
],
"glosses": [
"польза"
],
"id": "ru-causa-la-noun-HjNg~k96"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exempli causaнапример"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"(употребляется постпозитивно) по причине, из-за, ради"
],
"id": "ru-causa-la-prep-W1EkCqoG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/oc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Окситанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Окситанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/oc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/oc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "causa",
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вещь"
],
"id": "ru-causa-oc-noun-lKOsWk-j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkawzo"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
],
"id": "ru-causa-pt-noun-gAmEIUvC"
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
],
"id": "ru-causa-pt-noun-Cfk43XmZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"id": "ru-causa-pt-noun-I0BBYwsP",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kawzɐ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kawzɐʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Слова из 5 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es",
"Требуется категоризация/es"
],
"derived": [
{
"word": "a causa de"
}
],
"etymology_text": "От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "causador"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "causalidad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "causal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "causar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
]
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/es"
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯sa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkau̯sas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "razón"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pretexto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "proceso"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Слова из 5 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it",
"Требуется категоризация/it"
],
"derived": [
{
"word": "a causa di"
}
],
"etymology_text": "От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cause",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "causare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
]
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/it"
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kau̯za",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kau̯ze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ragione"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pretesto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "processo"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Женский род/ca",
"Каталанские существительные",
"Каталанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/ca",
"Требуется категоризация/ca"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
]
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/ca"
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/la",
"Статьи с 2 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"derived": [
{
"word": "causam dicere"
},
{
"word": "causam orareпроизноситьречьв защитукого-либо"
},
{
"word": "защищать (в суде)"
},
{
"word": "qua de causa"
},
{
"word": "ob eam causam"
},
{
"word": "ob eas causas"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "causārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "causae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "causam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "causās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "causā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "causa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "causula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "causatio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "causalis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "causor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "causaliter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"причина, повод, основание, побудительное начало"
]
},
{
"glosses": [
"извиняющее обстоятельство"
]
},
{
"glosses": [
"дело"
]
},
{
"glosses": [
"судебное дело"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
],
[
45,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
],
[
68,
74
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Галатам», 3:4 // «Вульгата»",
"text": "tanta passi estis sine causa ? si tamen sine causa.",
"title": "Послание к Галатам",
"translation": "Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!"
}
],
"glosses": [
"польза"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Латинские предлоги",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/la",
"Слова из 5 букв/la",
"Статьи с 2 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"derived": [
{
"word": "exempli causaнапример"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"(употребляется постпозитивно) по причине, из-за, ради"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Женский род/oc",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Окситанские существительные",
"Окситанский язык",
"Слова из 5 букв/oc",
"Требуется категоризация/oc"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "causa",
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вещь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkawzo"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/pt",
"Португальские существительные",
"Португальский язык",
"Слова из 5 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt",
"Требуется категоризация/pt"
],
"etymology_text": "От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "causa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sa",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"причина; основание"
]
},
{
"glosses": [
"повод, предлог"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/pt"
],
"glosses": [
"(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kawzɐ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kawzɐʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "causa"
}
Download raw JSONL data for causa meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.