"cakkavattī" meaning in All languages combined

See cakkavattī on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: *
  1. чакравартин, универсальный император
    Sense id: ru-cakkavattī-pi-noun-vYp6RmcB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cakkavattin Related terms: cakka, vattu, cakkavattisukha, vattī, vattin, cakkavattivatta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cakka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vattu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cakkavattisukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vattī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vattin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cakkavattivatta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato .",
          "translation": "Если он обитает в доме, то становится царем,владыкой мира, добродетельным царем добродетели, правящим над четырьмя странами света, победоносным, доставившим стране безопасность, наделенным семью сокровищами."
        },
        {
          "ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
          "text": "Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho; Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "Ты годен бытьцарём и властелином колесниц, Монархом, непрестанно кто вращает колесо, И покорителем всех четырёх сторон, Властителем над рощей дерева Джамбу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чакравартин, универсальный император"
      ],
      "id": "ru-cakkavattī-pi-noun-vYp6RmcB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cakkavattin"
    }
  ],
  "word": "cakkavattī"
}
{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cakka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vattu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cakkavattisukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vattī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vattin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cakkavattivatta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato .",
          "translation": "Если он обитает в доме, то становится царем,владыкой мира, добродетельным царем добродетели, правящим над четырьмя странами света, победоносным, доставившим стране безопасность, наделенным семью сокровищами."
        },
        {
          "ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
          "text": "Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho; Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "Ты годен бытьцарём и властелином колесниц, Монархом, непрестанно кто вращает колесо, И покорителем всех четырёх сторон, Властителем над рощей дерева Джамбу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чакравартин, универсальный император"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cakkavattin"
    }
  ],
  "word": "cakkavattī"
}

Download raw JSONL data for cakkavattī meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.