See brát on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dávat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спряжение 1-1/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "beru",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bral jsem",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "brala jsem",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "bralo jsem",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "bereš",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bral jsi",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "brala jsi",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "bralo jsi",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ber",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "bere",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bral",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "brala",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "bralo",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "bereme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brali jsme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "braly jsme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "brala jsme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "berme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "berete",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brali jste",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "braly jste",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "brala jste",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "berte",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "berou",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brali",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "braly",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "brala",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "přebor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nábor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "výbor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sbor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zábor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rozbor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "branec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "přeborník"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vybraný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sebraný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rozebraný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vybrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dobrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sebrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nabrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pobrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "přebrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rozebrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "přibrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zabrat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать"
],
"id": "ru-brát-cs-verb-~SmQ7dVN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "braːt"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "brát"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dávat"
}
],
"categories": [
"Глаголы перехода собственности/cs",
"Несовершенный вид",
"Нет сведений о составе слова",
"Переходные глаголы",
"Слова из 4 букв/cs",
"Спряжение 1-1/cs",
"Чешские глаголы",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "beru",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bral jsem",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "brala jsem",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "bralo jsem",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "bereš",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bral jsi",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "brala jsi",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "bralo jsi",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ber",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "bere",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bral",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "brala",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "bralo",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "bereme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brali jsme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "braly jsme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "brala jsme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "berme",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "berete",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brali jste",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "braly jste",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "brala jste",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "berte",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "berou",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brali",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "braly",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "brala",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "přebor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nábor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "výbor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sbor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zábor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rozbor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "branec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "přeborník"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vybraný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sebraný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rozebraný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vybrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dobrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sebrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nabrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pobrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "přebrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rozebrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "přibrat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zabrat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "braːt"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "brát"
}
Download raw JSONL data for brát meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.