"bloed" meaning in All languages combined

See bloed on Wiktionary

Noun [Африкаанс]

Etymology: От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.
  1. биол. кровь
    Sense id: ru-bloed-af-noun-KCH8cULn Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Западнофламандский]

Etymology: Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.
  1. биол. кровь
    Sense id: ru-bloed-vls-noun-KCH8cULn Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Нидерландский]

IPA: blut
Etymology: От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.
  1. биол. кровь
    Sense id: ru-bloed-nl-noun-KCH8cULn Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Нидерландский средневековый]

Etymology: Из ??
  1. вариант bloet
    Sense id: ru-bloed-dum-noun-9lUtKHfK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Фризский]

Etymology: Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.
  1. биол. кровь
    Sense id: ru-bloed-fy-noun-KCH8cULn Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Африкаанс",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/af",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/af",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/af",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные африкаанс",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Африкаанс",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1933/1953",
          "ref": "«Die Afrikaanse Bybel», Markus 14:24, 1933/1953 г.",
          "text": "En Hy sê vir hulle: Dit is my bloed, die bloed van die nuwe testament, wat vir baie uitgestort word.",
          "title": "Die Afrikaanse Bybel",
          "translation": "И сказал им: сие естьКровь Моя нового завета, за многих изливаемая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "id": "ru-bloed-af-noun-KCH8cULn",
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Западнофламандские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Западнофламандский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/vls",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/vls",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/vls",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Западнофламандский",
  "lang_code": "vls",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "id": "ru-bloed-vls-noun-KCH8cULn",
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "id": "ru-bloed-nl-noun-KCH8cULn",
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blut"
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский средневековый",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/dum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средненидерландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/dum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Нидерландский средневековый",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вариант bloet"
      ],
      "id": "ru-bloed-dum-noun-9lUtKHfK"
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/fy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/fy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фризские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фризский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Фризский",
  "lang_code": "fy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "id": "ru-bloed-fy-noun-KCH8cULn",
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloed"
}
{
  "categories": [
    "Африкаанс",
    "Кровь/af",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова германского происхождения/af",
    "Слова из 5 букв/af",
    "Существительные африкаанс"
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Африкаанс",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1933/1953",
          "ref": "«Die Afrikaanse Bybel», Markus 14:24, 1933/1953 г.",
          "text": "En Hy sê vir hulle: Dit is my bloed, die bloed van die nuwe testament, wat vir baie uitgestort word.",
          "title": "Die Afrikaanse Bybel",
          "translation": "И сказал им: сие естьКровь Моя нового завета, за многих изливаемая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    "Западнофламандские существительные",
    "Западнофламандский язык",
    "Кровь/vls",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова германского происхождения/vls",
    "Слова из 5 букв/vls"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Западнофламандский",
  "lang_code": "vls",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    "Кровь/nl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нидерландские существительные",
    "Нидерландский язык",
    "Слова германского происхождения/nl",
    "Слова из 5 букв/nl",
    "Средний род/nl"
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blut"
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нидерландский средневековый",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/dum",
    "Средненидерландские существительные",
    "Требуется категоризация/dum"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Нидерландский средневековый",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вариант bloet"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

{
  "categories": [
    "Кровь/fy",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова германского происхождения/fy",
    "Слова из 5 букв/fy",
    "Фризские существительные",
    "Фризский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.",
  "lang": "Фризский",
  "lang_code": "fy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloed"
}

Download raw JSONL data for bloed meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.