"bindan" meaning in All languages combined

See bindan on Wiktionary

Verb [Древнеанглийский]

Etymology: Из ??
  1. связывать
    Sense id: ru-bindan-ang-verb-LNzkdKlI
  2. связать
    Sense id: ru-bindan-ang-verb-6qfk7TnG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gebindan, anbindan, bebindan, forbindan, inbindan, onbindan, unbindan, ymbbindan, bendan

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы класс 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сильные древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gebindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bebindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "forbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "inbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "onbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "unbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ymbbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bendan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 23:4 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Hig bindað hefige byrðyna þe man aberan ne mg, and lecgeað þa upan manna exla; and nellað hig þa mid heora fingre æthrinan.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связывать"
      ],
      "id": "ru-bindan-ang-verb-LNzkdKlI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 13:30 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Lætað ægþer weaxan oð riptiman: and on þam riptiman ic secge þam riperum, Gadriað ærest þone coccel, and bindað sceafmælum to forbærnenne: and gadriað þone hwæte into minum berne.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы исвяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "связать"
      ],
      "id": "ru-bindan-ang-verb-6qfk7TnG"
    }
  ],
  "word": "bindan"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские глаголы",
    "Древнеанглийские глаголы класс 3",
    "Древнеанглийский язык",
    "Нужна этимология",
    "Сильные древнеанглийские глаголы",
    "Слова из 6 букв/ang",
    "Требуется категоризация/ang"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gebindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bebindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "forbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "inbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "onbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "unbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ymbbindan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bendan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 23:4 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Hig bindað hefige byrðyna þe man aberan ne mg, and lecgeað þa upan manna exla; and nellað hig þa mid heora fingre æthrinan.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 13:30 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Lætað ægþer weaxan oð riptiman: and on þam riptiman ic secge þam riperum, Gadriað ærest þone coccel, and bindað sceafmælum to forbærnenne: and gadriað þone hwæte into minum berne.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы исвяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "связать"
      ]
    }
  ],
  "word": "bindan"
}

Download raw JSONL data for bindan meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.