"bhaṇe" meaning in All languages combined

See bhaṇe on Wiktionary

Particle [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. я сказал (фамильярное обращение)
    Sense id: ru-bhaṇe-pi-particle-fetT~dK4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bhaṇati
Categories (other): Частицы пали

Verb [Пали]

  1. (я, ты) он хочет сказать
    Sense id: ru-bhaṇe-pi-verb-edN3q9Sp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Словоформы/pi

Download JSONL data for bhaṇe meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Частицы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhaṇati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Alaṃ dāni, bhaṇe, etena bāhirena nahānena. Alamidaṃ ajjhattaṃ nahānaṃ bhavissati, yadidaṃ – bhagavati pasādo’’ti.",
          "title": "СН 55.30",
          "translation": "«Довольно,я говорю, с меня этой внешней ванны. Мне достаточно этой внутренней ванны, то есть, убеждённости в Благословенном»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "я сказал (фамильярное обращение)"
      ],
      "id": "ru-bhaṇe-pi-particle-fetT~dK4"
    }
  ],
  "word": "bhaṇe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya",
          "translation": "Говори правду, не поддавайся гневу"
        },
        {
          "text": "Rahovādaṃ na bhāseyya, sammukhā na khīṇaṃ bhaṇe.",
          "title": "Аранавибханга сутта, МН 139, 323",
          "translation": "Не следует произносить [вслух] внутренних речей, не следует произносить внешних колких речей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(я, ты) он хочет сказать"
      ],
      "id": "ru-bhaṇe-pi-verb-edN3q9Sp"
    }
  ],
  "word": "bhaṇe"
}
{
  "categories": [
    "Частицы пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhaṇati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Alaṃ dāni, bhaṇe, etena bāhirena nahānena. Alamidaṃ ajjhattaṃ nahānaṃ bhavissati, yadidaṃ – bhagavati pasādo’’ti.",
          "title": "СН 55.30",
          "translation": "«Довольно,я говорю, с меня этой внешней ванны. Мне достаточно этой внутренней ванны, то есть, убеждённости в Благословенном»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "я сказал (фамильярное обращение)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bhaṇe"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya",
          "translation": "Говори правду, не поддавайся гневу"
        },
        {
          "text": "Rahovādaṃ na bhāseyya, sammukhā na khīṇaṃ bhaṇe.",
          "title": "Аранавибханга сутта, МН 139, 323",
          "translation": "Не следует произносить [вслух] внутренних речей, не следует произносить внешних колких речей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(я, ты) он хочет сказать"
      ]
    }
  ],
  "word": "bhaṇe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.