"belle au bois dormant" meaning in All languages combined

See belle au bois dormant on Wiktionary

Phrase [Французский]

IPA: bɛl o bwa dɔʁmɑ̃
  1. спящая красавица (женщина, девушка, которая своим поведением напоминает персонажа сказки Ш. Перро «Спящая Красавица»)
    Sense id: ru-belle_au_bois_dormant-fr-phrase-69mDRykV
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сказочные персонажи/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On a longtemps cru au mythe du virus tapi dans l'organisme, telle une belle au bois dormant qui se réveille au bout d'une période donnée."
        },
        {
          "text": "Pitoyable Madame Lagarde, à filer la métaphore comme la belle au bois dormant filait la quenouille, toujours pour nous prouver qu'elle est si proche du petit peuple dont le pouvoir d'achat est bien mal en point, « je compatis, ma pôvre dame », c'est-à-dire exsangue…"
        },
        {
          "text": "L'Aquitaine, le mauvais cru du secondaire L'Aquitaine, belle au bois dormant du Sud-Ouest, a du mal à comprendre pourquoi elle se trouve reléguée parmi les académies les moins performantes"
        },
        {
          "text": "Ces jeunos qui se laisse charmer par la belle au bois dormant, ses adhérents à 20 € qui ne connaisent rien de la vie politique, ils devront tous unis avec Martine AUBRY pour faire face à la crise et à ce qui nous attend dans les prochains mois, ils apprendrons avec Martine ce qu'est le VRAI Socialisme."
        },
        {
          "text": "Un monde si désemparé et absurde alors pourquoi pas Ségo la belle au bois dormant. Rêvons avant la dure réalité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спящая красавица (женщина, девушка, которая своим поведением напоминает персонажа сказки Ш. Перро «Спящая Красавица»)"
      ],
      "id": "ru-belle_au_bois_dormant-fr-phrase-69mDRykV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛl o bwa dɔʁmɑ̃"
    }
  ],
  "word": "belle au bois dormant"
}
{
  "categories": [
    "Сказочные персонажи/fr",
    "Устойчивые сочетания/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On a longtemps cru au mythe du virus tapi dans l'organisme, telle une belle au bois dormant qui se réveille au bout d'une période donnée."
        },
        {
          "text": "Pitoyable Madame Lagarde, à filer la métaphore comme la belle au bois dormant filait la quenouille, toujours pour nous prouver qu'elle est si proche du petit peuple dont le pouvoir d'achat est bien mal en point, « je compatis, ma pôvre dame », c'est-à-dire exsangue…"
        },
        {
          "text": "L'Aquitaine, le mauvais cru du secondaire L'Aquitaine, belle au bois dormant du Sud-Ouest, a du mal à comprendre pourquoi elle se trouve reléguée parmi les académies les moins performantes"
        },
        {
          "text": "Ces jeunos qui se laisse charmer par la belle au bois dormant, ses adhérents à 20 € qui ne connaisent rien de la vie politique, ils devront tous unis avec Martine AUBRY pour faire face à la crise et à ce qui nous attend dans les prochains mois, ils apprendrons avec Martine ce qu'est le VRAI Socialisme."
        },
        {
          "text": "Un monde si désemparé et absurde alors pourquoi pas Ségo la belle au bois dormant. Rêvons avant la dure réalité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спящая красавица (женщина, девушка, которая своим поведением напоминает персонажа сказки Ш. Перро «Спящая Красавица»)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛl o bwa dɔʁmɑ̃"
    }
  ],
  "word": "belle au bois dormant"
}

Download raw JSONL data for belle au bois dormant meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.