"battre son plein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово plein, «полный», в данном контексте означает высший подъём приливной волны. Поэтому выражение battre son plein дословно означает, что волны бьют о берег в наивысшей точке.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La guerre bat son plein.",
          "translation": "Война достигла апогея."
        },
        {
          "author": "Жюль Верн",
          "date": "1895",
          "date_published": "1956",
          "ref": "Жюль Верн, «L’Île à hélice» (1895) / перевод Е. Лопыревой,, 1956",
          "text": "Quand ils arrivèrent sur la place, la fête battait son plein.",
          "title": "L’Île à hélice",
          "translation": "Когда туристы явились на площадь, праздникбыл уже в полном разгаре.",
          "translator": "Е. Лопыревой,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть в самом разгаре; достигнуть пика (какого-либо события)"
      ],
      "id": "ru-battre_son_plein-fr-phrase-F9ilYTke"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre son plein.wav",
      "ipa": "batʁ sɔ̃ plɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre son plein.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in full swing"
    }
  ],
  "word": "battre son plein"
}

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Фразеологизмы/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Слово plein, «полный», в данном контексте означает высший подъём приливной волны. Поэтому выражение battre son plein дословно означает, что волны бьют о берег в наивысшей точке.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La guerre bat son plein.",
          "translation": "Война достигла апогея."
        },
        {
          "author": "Жюль Верн",
          "date": "1895",
          "date_published": "1956",
          "ref": "Жюль Верн, «L’Île à hélice» (1895) / перевод Е. Лопыревой,, 1956",
          "text": "Quand ils arrivèrent sur la place, la fête battait son plein.",
          "title": "L’Île à hélice",
          "translation": "Когда туристы явились на площадь, праздникбыл уже в полном разгаре.",
          "translator": "Е. Лопыревой,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть в самом разгаре; достигнуть пика (какого-либо события)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre son plein.wav",
      "ipa": "batʁ sɔ̃ plɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battre_son_plein.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battre son plein.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in full swing"
    }
  ],
  "word": "battre son plein"
}