See bandhati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nibandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhānibandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bandhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anubandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuppabandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ābandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upanibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bajjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vinibaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "baddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bandhitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхейя сутта»",
"text": "Saddhā bandhati pātheyyaṃ,",
"title": "Патхейя сутта",
"translation": "Вера – вотсохраняет что провизию в дорогу."
},
{
"ref": "«Ина сутта: АН 6.45»",
"text": "‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko anucariyamāno na deti, bandhantipi naṃ; bandhanampi, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti?",
"title": "Ина сутта: АН 6.45",
"translation": "«Если нищий, лишённый, нуждающийся человек, которому предъявили иск, не выплачивает, то егоотправляют в тюрьму. Разве не так оно, что заключение в тюрьму – это также страдание в мире для того, кто наслаждается чувственными удовольствиями?»"
}
],
"glosses": [
"связывать, соединять"
],
"id": "ru-bandhati-pi-verb--mke5Xv6"
}
],
"word": "bandhati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nibandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhānibandhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bandhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anubandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuppabandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ābandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upanibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭibandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bajjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bandhatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabandhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vinibaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "baddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bandhitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхейя сутта»",
"text": "Saddhā bandhati pātheyyaṃ,",
"title": "Патхейя сутта",
"translation": "Вера – вотсохраняет что провизию в дорогу."
},
{
"ref": "«Ина сутта: АН 6.45»",
"text": "‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko anucariyamāno na deti, bandhantipi naṃ; bandhanampi, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti?",
"title": "Ина сутта: АН 6.45",
"translation": "«Если нищий, лишённый, нуждающийся человек, которому предъявили иск, не выплачивает, то егоотправляют в тюрьму. Разве не так оно, что заключение в тюрьму – это также страдание в мире для того, кто наслаждается чувственными удовольствиями?»"
}
],
"glosses": [
"связывать, соединять"
]
}
],
"word": "bandhati"
}
Download raw JSONL data for bandhati meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.