"baldachin" meaning in All languages combined

See baldachin on Wiktionary

Noun [Английский]

Etymology: От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. балдахин
    Sense id: ru-baldachin-en-noun-vhE3Nzwb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Венетский]

Etymology: От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».
  1. балдахин
    Sense id: ru-baldachin-vec-noun-vhE3Nzwb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Румынский]

Etymology: От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».
  1. балдахин
    Sense id: ru-baldachin-ro-noun-vhE3Nzwb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Словенский]

Etymology: От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».
  1. балдахин
    Sense id: ru-baldachin-sl-noun-vhE3Nzwb
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сооружения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John Leslie Garner",
          "date": "1903",
          "ref": "John Leslie Garner, «Lucretia Borgia», 1903",
          "text": "She rode beneath a purple baldachin, which the doctors of Ferrara--that is, the members of the faculties of law, medicine, and mathematics--supported in turn.",
          "title": "Lucretia Borgia",
          "translation": "Она ездила под фиолетовымбалдахином, который поочерёдно поддерживался докторами Феррары — членами факультетов права, медицины и математики."
        },
        {
          "author": "Major W. E Frye",
          "date": "1908",
          "ref": "Major W. E Frye, «After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819», 1908",
          "text": "The bronze that formerly ornamented this temple was made use of to fabricate the baldachin of St Peter's.",
          "title": "After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819",
          "translation": "Бронза, которая ранее украшала этот храм, была сделана, что её использовать в изготовлениибалдахина Святого Петра."
        },
        {
          "author": "J. K. Huysmans",
          "date": "1928",
          "ref": "J. K. Huysmans, «La-bas», 1928",
          "text": "People will spend thirty thousand francs on an altar baldachin, and ruin themselves for music, and they have to have gas in their churches, and Lord knows what all besides, but when you mention bells they shrug their shoulders.",
          "title": "La-bas",
          "translation": "Люди будут тратить триста тысяч франков на алтарныйбалдахин и разрушать его музыкой. Они пускают газ в своих церквях и лорд знает всё остальное вдобавок, но, когда ты упоминаешь колокольчики, они пожимают своими плечами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "балдахин"
      ],
      "id": "ru-baldachin-en-noun-vhE3Nzwb"
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Венетские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Венетский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/vec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/vec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сооружения/vec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "lang": "Венетский",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ],
      "id": "ru-baldachin-vec-noun-vhE3Nzwb"
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сооружения/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ],
      "id": "ru-baldachin-ro-noun-vhE3Nzwb"
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словенские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словенский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сооружения/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "lang": "Словенский",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ],
      "id": "ru-baldachin-sl-noun-vhE3Nzwb"
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/en",
    "Слова итальянского происхождения/en",
    "Сооружения/en"
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John Leslie Garner",
          "date": "1903",
          "ref": "John Leslie Garner, «Lucretia Borgia», 1903",
          "text": "She rode beneath a purple baldachin, which the doctors of Ferrara--that is, the members of the faculties of law, medicine, and mathematics--supported in turn.",
          "title": "Lucretia Borgia",
          "translation": "Она ездила под фиолетовымбалдахином, который поочерёдно поддерживался докторами Феррары — членами факультетов права, медицины и математики."
        },
        {
          "author": "Major W. E Frye",
          "date": "1908",
          "ref": "Major W. E Frye, «After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819», 1908",
          "text": "The bronze that formerly ornamented this temple was made use of to fabricate the baldachin of St Peter's.",
          "title": "After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819",
          "translation": "Бронза, которая ранее украшала этот храм, была сделана, что её использовать в изготовлениибалдахина Святого Петра."
        },
        {
          "author": "J. K. Huysmans",
          "date": "1928",
          "ref": "J. K. Huysmans, «La-bas», 1928",
          "text": "People will spend thirty thousand francs on an altar baldachin, and ruin themselves for music, and they have to have gas in their churches, and Lord knows what all besides, but when you mention bells they shrug their shoulders.",
          "title": "La-bas",
          "translation": "Люди будут тратить триста тысяч франков на алтарныйбалдахин и разрушать его музыкой. Они пускают газ в своих церквях и лорд знает всё остальное вдобавок, но, когда ты упоминаешь колокольчики, они пожимают своими плечами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "балдахин"
      ]
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}

{
  "categories": [
    "Венетские существительные",
    "Венетский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/vec",
    "Слова итальянского происхождения/vec",
    "Сооружения/vec"
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "lang": "Венетский",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ]
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Румынские существительные",
    "Румынский язык",
    "Слова из 9 букв/ro",
    "Слова итальянского происхождения/ro",
    "Сооружения/ro"
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ]
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/sl",
    "Слова итальянского происхождения/sl",
    "Словенские существительные",
    "Словенский язык",
    "Сооружения/sl"
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "lang": "Словенский",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ]
    }
  ],
  "word": "baldachin"
}

Download raw JSONL data for baldachin meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.