"ativākya" meaning in All languages combined

See ativākya on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. оскорбление
    Sense id: ru-ativākya-pi-noun-T4LEyocF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ativākyaṃ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ahaṃ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṃ saraṃ; Ativākyaṃ titikkhissaṃ, dussīlo hi bahujjano.",
          "translation": "Многие люди порочны, и я буду терпетьоскорбления, как слон в битве – стрелу, выпущенную из лука."
        },
        {
          "text": "Dantaṃ nayanti samitiṃ, dantaṃ rājābhirūhati; Danto seṭṭho manussesu, yotivākyaṃ titikkhati.",
          "translation": "Укрощенного ведут в бой; царь поднимается на укрощенного. Укрощенный,который терпит оскорбления, – лучший из людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оскорбление"
      ],
      "id": "ru-ativākya-pi-noun-T4LEyocF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ativākyaṃ"
    }
  ],
  "word": "ativākya"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ahaṃ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṃ saraṃ; Ativākyaṃ titikkhissaṃ, dussīlo hi bahujjano.",
          "translation": "Многие люди порочны, и я буду терпетьоскорбления, как слон в битве – стрелу, выпущенную из лука."
        },
        {
          "text": "Dantaṃ nayanti samitiṃ, dantaṃ rājābhirūhati; Danto seṭṭho manussesu, yotivākyaṃ titikkhati.",
          "translation": "Укрощенного ведут в бой; царь поднимается на укрощенного. Укрощенный,который терпит оскорбления, – лучший из людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оскорбление"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ativākyaṃ"
    }
  ],
  "word": "ativākya"
}

Download raw JSONL data for ativākya meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.