"appena" meaning in All languages combined

See appena on Wiktionary

Adverb [Итальянский]

Etymology: Из ??
  1. едва, еле-еле, чуть-чуть
    Sense id: ru-appena-it-adv-9sp8z-~Q
  2. только, лишь
    Sense id: ru-appena-it-adv-EJN2k0oJ
  3. только что
    Sense id: ru-appena-it-adv-VW8ekdVX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Suffix [Пали]

  1. малым
    Sense id: ru-appena-pi-suffix-OMgt4Iwz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "едва, еле-еле, чуть-чуть"
      ],
      "id": "ru-appena-it-adv-9sp8z-~Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "только, лишь"
      ],
      "id": "ru-appena-it-adv-EJN2k0oJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "только что"
      ],
      "id": "ru-appena-it-adv-VW8ekdVX"
    }
  ],
  "word": "appena"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы прилагательных/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сингаловада сутта, Дн 31»",
          "text": "Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo. ‘‘Aññadatthuharo hoti, appena bahumicchati ; Bhayassa kiccaṃ karoti, sevati atthakāraṇā.",
          "title": "Сингаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "Есть, сын домоправителя, четыре основания, по которым следует знать, что забирающий чужое добро — недруг в облике друга: он забирает чужое добро, желает многого взамен малого, исполняет свою обязанность из страха, служит [лишь] собственной выгоде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "малым"
      ],
      "id": "ru-appena-pi-suffix-OMgt4Iwz"
    }
  ],
  "word": "appena"
}
{
  "categories": [
    "Итальянские наречия",
    "Итальянский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/it",
    "Требуется категоризация/it"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "едва, еле-еле, чуть-чуть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "только, лишь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "только что"
      ]
    }
  ],
  "word": "appena"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы прилагательных/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сингаловада сутта, Дн 31»",
          "text": "Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo. ‘‘Aññadatthuharo hoti, appena bahumicchati ; Bhayassa kiccaṃ karoti, sevati atthakāraṇā.",
          "title": "Сингаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "Есть, сын домоправителя, четыре основания, по которым следует знать, что забирающий чужое добро — недруг в облике друга: он забирает чужое добро, желает многого взамен малого, исполняет свою обязанность из страха, служит [лишь] собственной выгоде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "малым"
      ]
    }
  ],
  "word": "appena"
}

Download raw JSONL data for appena meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.