See anusāsitabba on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anusāsati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘‘Channo, ānanda, bhikkhu yaṃ iccheyya, taṃ vadeyya. So bhikkhūhi neva vattabbo, na ovaditabbo, na anusāsitabbo’’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "\"Пусть, Ананда, Чанна говорит, что хочет, ноне подобает, монахи, ни беседовать с ним, ни одобрять его, ни увещевать\"." }, { "text": "Tassa evaṃ hoti – ‘mayaṃ kho pubbe agāriyabhūtā samānā aññe ovadāma, anusāsāma . Ime panamhākaṃ puttamattā maññe, nattamattā maññe, amhe ovaditabbaṃ anusāsitabbaṃ maññantī’ti.", "title": "Чатума сутта, МН 67, 162", "translation": "Он думает: «Прежде, когда мы жили домохозяйской жизнью, мы наставляли и советовали другим. Но теперь эти [монахи], которые годятся нам во внуки и в сыновья, полагают, [что могут] наставлять идавать нам советы»." } ], "glosses": [ "должный объяснять" ], "id": "ru-anusāsitabba-pi-verb-cVhrid7-" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "anusāsitabba" }
{ "categories": [ "Причастия пали" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anusāsati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘‘Channo, ānanda, bhikkhu yaṃ iccheyya, taṃ vadeyya. So bhikkhūhi neva vattabbo, na ovaditabbo, na anusāsitabbo’’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "\"Пусть, Ананда, Чанна говорит, что хочет, ноне подобает, монахи, ни беседовать с ним, ни одобрять его, ни увещевать\"." }, { "text": "Tassa evaṃ hoti – ‘mayaṃ kho pubbe agāriyabhūtā samānā aññe ovadāma, anusāsāma . Ime panamhākaṃ puttamattā maññe, nattamattā maññe, amhe ovaditabbaṃ anusāsitabbaṃ maññantī’ti.", "title": "Чатума сутта, МН 67, 162", "translation": "Он думает: «Прежде, когда мы жили домохозяйской жизнью, мы наставляли и советовали другим. Но теперь эти [монахи], которые годятся нам во внуки и в сыновья, полагают, [что могут] наставлять идавать нам советы»." } ], "glosses": [ "должный объяснять" ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "anusāsitabba" }
Download raw JSONL data for anusāsitabba meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.