See anucaṅkamati on Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anucaṅkamana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "caṅkamati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anucaṅkamāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anucaṅkamiṃsu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "anucaṅkamamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "anucaṅkamanta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Atha kho ambaṭṭho māṇavo bhagavantaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamamāno bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "И вот юный Амбаттха,прогуливаясь вслед за прогуливающимся Блаженным, стал искать на теле Блаженного тридцать два знака великого человека.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "text": "Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti – ‘‘ime pana muṇḍakā samaṇakā ibbhā kaṇhā bandhupādāpaccā, imesaṃ bharatakānaṃ sakkatā garukatā mānitā pūjitā apacitā’’ti.", "title": "СН 35.132", "translation": "И тогда группа молодых брахманов, учеников брахмана Лохиччи, собирая хворост, подошли к лесной хижине Достопочтенного Махакаччаны. Подойдя,они потоптались вокруг хижины и в шумной и буйной манере пустились в глупые ребяческие выходки, приговаривая: «Эти бритые аскеты, прислужники, смуглые отпрыски ступней Владыки восхваляемы, почитаемы, уважаемы, ценимы и обожаемы их раболепными последователями»." } ], "glosses": [ "прогуливаться вслед" ], "id": "ru-anucaṅkamati-pi-verb-h24F4NOw" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anuvicarati" } ], "word": "anucaṅkamati" }
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anucaṅkamana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "caṅkamati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anucaṅkamāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anucaṅkamiṃsu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "anucaṅkamamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "anucaṅkamanta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Atha kho ambaṭṭho māṇavo bhagavantaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamamāno bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "И вот юный Амбаттха,прогуливаясь вслед за прогуливающимся Блаженным, стал искать на теле Блаженного тридцать два знака великого человека.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "text": "Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti – ‘‘ime pana muṇḍakā samaṇakā ibbhā kaṇhā bandhupādāpaccā, imesaṃ bharatakānaṃ sakkatā garukatā mānitā pūjitā apacitā’’ti.", "title": "СН 35.132", "translation": "И тогда группа молодых брахманов, учеников брахмана Лохиччи, собирая хворост, подошли к лесной хижине Достопочтенного Махакаччаны. Подойдя,они потоптались вокруг хижины и в шумной и буйной манере пустились в глупые ребяческие выходки, приговаривая: «Эти бритые аскеты, прислужники, смуглые отпрыски ступней Владыки восхваляемы, почитаемы, уважаемы, ценимы и обожаемы их раболепными последователями»." } ], "glosses": [ "прогуливаться вслед" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anuvicarati" } ], "word": "anucaṅkamati" }
Download raw JSONL data for anucaṅkamati meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.