"amutra" meaning in All languages combined

See amutra on Wiktionary

Adverb [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. туда
    Sense id: ru-amutra-pi-adv-j4xP7WJL
  2. там
    Sense id: ru-amutra-pi-adv-X8QUYCYs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: amu, amutrāsiṃ
Categories (other): Наречия пали

Download JSONL data for amutra meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ito"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "amu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amutrāsiṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "amutrāgaccha",
          "translation": "иди туда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туда"
      ],
      "id": "ru-amutra-pi-adv-j4xP7WJL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti.",
          "title": "Кутухаласала, СН 44.9",
          "translation": "заявляет о перерождении скончавшегося и умершего ученика так: «Этот переродилсяздесь, а тот – переродился там»."
        },
        {
          "text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto,",
          "translation": "Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, достиг такого-то срока жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "там"
      ],
      "id": "ru-amutra-pi-adv-X8QUYCYs"
    }
  ],
  "word": "amutra"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ito"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "amu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amutrāsiṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "amutrāgaccha",
          "translation": "иди туда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туда"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti.",
          "title": "Кутухаласала, СН 44.9",
          "translation": "заявляет о перерождении скончавшегося и умершего ученика так: «Этот переродилсяздесь, а тот – переродился там»."
        },
        {
          "text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto,",
          "translation": "Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, достиг такого-то срока жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "там"
      ]
    }
  ],
  "word": "amutra"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.