"aller comme un gant" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai trouvé une jolie robe pour la fête, et elle me va comme un gant, elle est confortable et belle.",
          "translation": "Я нашла прекрасное платье для торжества — оносидит на мне как родное, удобное и симпатичное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "об одежде: быть как раз в пору; быть точно по мерке; идеально сидеть; сидеть, как влитой; как (на кого-либо) шито"
      ],
      "id": "ru-aller_comme_un_gant-fr-phrase-uEpG9UuH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce rôle dans la pièce de théâtre de l’école te va comme un gant, tu joues vraiment bien ce personnage amusant.",
          "translation": "Эта роль в пьесебудто бы на тебя писана, ты так убедительно играешь этого балагура."
        },
        {
          "author": "Оноре де Бальзак",
          "date": "1846",
          "date_published": "1960 г.",
          "ref": "Оноре де Бальзак, «La Cousine Bette» (1846) / перевод Н. Г. Яковлевой, 1960 г.",
          "text": "Ma parole d’honneur, ce jour-là j’ai été touché à fond, je me disais : «Si je n’avais pas ma Josépha, puisque le père Hulot délaisse sa femme, elle m’irait comme un gant.»",
          "title": "La Cousine Bette",
          "translation": "Словом сказать, я в тот вечер был порядком взволнован и даже подумал: «Не будь у меня моей Жозефы, я бы влюбился. Раз папаша Юло пренебрегает женой, мне бы онапришлась как раз по мерке!»",
          "translator": "Н. Г. Яковлевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полностью подходить; быть впору, ~тютелька в тютельку"
      ],
      "id": "ru-aller_comme_un_gant-fr-phrase-zunefybp",
      "raw_glosses": [
        "перен. полностью подходить; быть впору, ~тютелька в тютельку"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller comme un gant.wav",
      "ipa": "a.le kɔ.m‿œ̃ ɡɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller comme un gant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fit like a glove"
    }
  ],
  "word": "aller comme un gant"
}

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Фразеологизмы/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai trouvé une jolie robe pour la fête, et elle me va comme un gant, elle est confortable et belle.",
          "translation": "Я нашла прекрасное платье для торжества — оносидит на мне как родное, удобное и симпатичное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "об одежде: быть как раз в пору; быть точно по мерке; идеально сидеть; сидеть, как влитой; как (на кого-либо) шито"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce rôle dans la pièce de théâtre de l’école te va comme un gant, tu joues vraiment bien ce personnage amusant.",
          "translation": "Эта роль в пьесебудто бы на тебя писана, ты так убедительно играешь этого балагура."
        },
        {
          "author": "Оноре де Бальзак",
          "date": "1846",
          "date_published": "1960 г.",
          "ref": "Оноре де Бальзак, «La Cousine Bette» (1846) / перевод Н. Г. Яковлевой, 1960 г.",
          "text": "Ma parole d’honneur, ce jour-là j’ai été touché à fond, je me disais : «Si je n’avais pas ma Josépha, puisque le père Hulot délaisse sa femme, elle m’irait comme un gant.»",
          "title": "La Cousine Bette",
          "translation": "Словом сказать, я в тот вечер был порядком взволнован и даже подумал: «Не будь у меня моей Жозефы, я бы влюбился. Раз папаша Юло пренебрегает женой, мне бы онапришлась как раз по мерке!»",
          "translator": "Н. Г. Яковлевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полностью подходить; быть впору, ~тютелька в тютельку"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. полностью подходить; быть впору, ~тютелька в тютельку"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller comme un gant.wav",
      "ipa": "a.le kɔ.m‿œ̃ ɡɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_comme_un_gant.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller comme un gant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fit like a glove"
    }
  ],
  "word": "aller comme un gant"
}