"akkhātar" meaning in All languages combined

See akkhātar on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. провозвестник
    Sense id: ru-akkhātar-pi-noun-8hgN3r5M
  2. мудрец
    Sense id: ru-akkhātar-pi-noun-RcVdqMjy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: akkhātāraṃ, samakkhātar, akkhāti
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "akkhātāraṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samakkhātar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "akkhāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паваранасутта СН 8.7»",
          "text": "Bhagavā hi , bhante, anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido.",
          "title": "Паваранасутта СН 8.7",
          "translation": "Ведь, Учитель, Благословенный – зачинатель невозникшего прежде пути, прокладчик непроложенного прежде пути,объявитель необъявленного прежде пути."
        },
        {
          "ref": "«Салеййяка сутта, Мн 41, 440»",
          "text": "Ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya.",
          "title": "Салеййяка сутта, Мн 41, 440",
          "translation": "То, что он слышал здесь,он рассказывает там, чтобы посеять рознь между этими людьми и теми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "провозвестник"
      ],
      "id": "ru-akkhātar-pi-noun-8hgN3r5M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аддха сутта: Ити 3.14»",
          "text": "Akkheyyañca pariññāya, akkhātāraṃ na maññati; Phuṭṭho vimokkho manasā, santipadamanuttaraṃ.",
          "title": "Аддха сутта: Ити 3.14",
          "translation": "Но полностью познав образы, Мудрец не измышляет того, кто обозначает. Сердцем касаясь освобождения, Состояния непревзойдённого покоя,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мудрец"
      ],
      "id": "ru-akkhātar-pi-noun-RcVdqMjy"
    }
  ],
  "word": "akkhātar"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "akkhātāraṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samakkhātar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "akkhāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паваранасутта СН 8.7»",
          "text": "Bhagavā hi , bhante, anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido.",
          "title": "Паваранасутта СН 8.7",
          "translation": "Ведь, Учитель, Благословенный – зачинатель невозникшего прежде пути, прокладчик непроложенного прежде пути,объявитель необъявленного прежде пути."
        },
        {
          "ref": "«Салеййяка сутта, Мн 41, 440»",
          "text": "Ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya.",
          "title": "Салеййяка сутта, Мн 41, 440",
          "translation": "То, что он слышал здесь,он рассказывает там, чтобы посеять рознь между этими людьми и теми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "провозвестник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аддха сутта: Ити 3.14»",
          "text": "Akkheyyañca pariññāya, akkhātāraṃ na maññati; Phuṭṭho vimokkho manasā, santipadamanuttaraṃ.",
          "title": "Аддха сутта: Ити 3.14",
          "translation": "Но полностью познав образы, Мудрец не измышляет того, кто обозначает. Сердцем касаясь освобождения, Состояния непревзойдённого покоя,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мудрец"
      ]
    }
  ],
  "word": "akkhātar"
}

Download raw JSONL data for akkhātar meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.