"akāle" meaning in All languages combined

See akāle on Wiktionary

Adverb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. не вовремя
    Sense id: ru-akāle-pi-adv-XLb2umOT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: akāla
Categories (other): Наречия пали

Download JSONL data for akāle meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "akāla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Akkhitthiyo vāruṇī naccagītaṃ, Divā soppaṃ pāricariyā akāle; Pāpā ca mittā sukadariyatā ca, Ete cha ṭhānā purisaṃ dhaṃsayanti.",
          "title": "Сигаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "Игра в кости, женщины и опьяняющее питье, танцы и пение, Дневной сон, гуляниев неурочное время, И дружба с дурными, и алчность — Эти шесть вещей губят человека."
        },
        {
          "text": "Giriduggacaraṃ chetaṃ, appapaññaṃ acetasaṃ; Akāle ovadaṃ bhikkhu, mandova paṭibhāti maṃ.",
          "title": "Кассапаготта сутта Сн.9.3",
          "translation": "Этот монах, подобно дураку, сразил меня. Охотника решил он наставлятьвне должного момента, который бродит труднопроходимыми горами, имея мало мудрости, и не имея чувств."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не вовремя"
      ],
      "id": "ru-akāle-pi-adv-XLb2umOT"
    }
  ],
  "word": "akāle"
}
{
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "akāla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Akkhitthiyo vāruṇī naccagītaṃ, Divā soppaṃ pāricariyā akāle; Pāpā ca mittā sukadariyatā ca, Ete cha ṭhānā purisaṃ dhaṃsayanti.",
          "title": "Сигаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "Игра в кости, женщины и опьяняющее питье, танцы и пение, Дневной сон, гуляниев неурочное время, И дружба с дурными, и алчность — Эти шесть вещей губят человека."
        },
        {
          "text": "Giriduggacaraṃ chetaṃ, appapaññaṃ acetasaṃ; Akāle ovadaṃ bhikkhu, mandova paṭibhāti maṃ.",
          "title": "Кассапаготта сутта Сн.9.3",
          "translation": "Этот монах, подобно дураку, сразил меня. Охотника решил он наставлятьвне должного момента, который бродит труднопроходимыми горами, имея мало мудрости, и не имея чувств."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не вовремя"
      ]
    }
  ],
  "word": "akāle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.