"ajjhattaṃ" meaning in All languages combined

See ajjhattaṃ on Wiktionary

Adverb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. внутренне, субъективно
    Sense id: ru-ajjhattaṃ-pi-adv-5Vi2TR7U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ajjhatta, ajjhattarata, ajjhattabahiddhā
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bahiddhā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ajjhatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ajjhattarata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ajjhattabahiddhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Yato kho, bho, ayaṃ attā vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hotī’ti.",
          "title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
          "translation": "И насколько, досточтимый, это свое «я», подавив устремленный рассудок и углубленное рассуждение, достигает второй ступени созерцания – несущейвнутреннее успокоение и собранность в сердце, лишенной устремленного рассудка, лишенной углубленного рассуждения, рожденной сосредоточенностью, дарующей радость и счастье – и пребывает в ней, настолько, досточтимый, это свое «я» и достигает высшего освобождения в зримом мире",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внутренне, субъективно"
      ],
      "id": "ru-ajjhattaṃ-pi-adv-5Vi2TR7U"
    }
  ],
  "word": "ajjhattaṃ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bahiddhā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ajjhatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ajjhattarata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ajjhattabahiddhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Yato kho, bho, ayaṃ attā vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hotī’ti.",
          "title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
          "translation": "И насколько, досточтимый, это свое «я», подавив устремленный рассудок и углубленное рассуждение, достигает второй ступени созерцания – несущейвнутреннее успокоение и собранность в сердце, лишенной устремленного рассудка, лишенной углубленного рассуждения, рожденной сосредоточенностью, дарующей радость и счастье – и пребывает в ней, настолько, досточтимый, это свое «я» и достигает высшего освобождения в зримом мире",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внутренне, субъективно"
      ]
    }
  ],
  "word": "ajjhattaṃ"
}

Download raw JSONL data for ajjhattaṃ meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.