See ajjhāvasati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajjhāvasatar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvaseyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvaseyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvaseyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ajjhāvuttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ajjhāvasanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ajjhāvasitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇo pokkharasāti ukkaṭṭhaṃ ajjhāvasati sattussadaṃ satiṇakaṭṭhodakaṃ sadhaññaṃ rājabhoggaṃ raññā pasenadinā kosalena dinnaṃ rājadāyaṃ brahmadeyyaṃ.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "в это самое время брахман Поккхарасадиобитал в Уккаттхе – месте, полном жителей, наделенном травой, лесом, водой, зерном – царском наделе, отданном ему царем Косалы Пасенади в полное владение в качестве царского дара.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"жить в"
],
"id": "ru-ajjhāvasati-pi-verb-wD6LnRTP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 37.32»",
"text": "Patirūpe kule jāyitvā, patirūpaṃ kulaṃ gantvā, asapatti agāraṃ ajjhāvaseyyanti – idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena.",
"title": "СН 37.32",
"translation": "«Родившись в хорошей семье и выйдя замуж за мужчину из хорошей семьи, пусть ябуду пребывать дома без соперницы!» – такова третья ситуация, которой сложно достичь женщине, не совершавшей накопление заслуг."
}
],
"glosses": [
"пребывать"
],
"id": "ru-ajjhāvasati-pi-verb-KOalLwLa"
}
],
"word": "ajjhāvasati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 11 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajjhāvasatar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvaseyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvaseyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvaseyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhāvasissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ajjhāvuttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ajjhāvasanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ajjhāvasitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇo pokkharasāti ukkaṭṭhaṃ ajjhāvasati sattussadaṃ satiṇakaṭṭhodakaṃ sadhaññaṃ rājabhoggaṃ raññā pasenadinā kosalena dinnaṃ rājadāyaṃ brahmadeyyaṃ.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "в это самое время брахман Поккхарасадиобитал в Уккаттхе – месте, полном жителей, наделенном травой, лесом, водой, зерном – царском наделе, отданном ему царем Косалы Пасенади в полное владение в качестве царского дара.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"жить в"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 37.32»",
"text": "Patirūpe kule jāyitvā, patirūpaṃ kulaṃ gantvā, asapatti agāraṃ ajjhāvaseyyanti – idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena.",
"title": "СН 37.32",
"translation": "«Родившись в хорошей семье и выйдя замуж за мужчину из хорошей семьи, пусть ябуду пребывать дома без соперницы!» – такова третья ситуация, которой сложно достичь женщине, не совершавшей накопление заслуг."
}
],
"glosses": [
"пребывать"
]
}
],
"word": "ajjhāvasati"
}
Download raw JSONL data for ajjhāvasati meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.