"adhigama" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anadhigama"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "visesādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "okāsādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mahādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sukhassādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "adhigamesu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dhammasārādhigama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сувирасутта Сн.12.1»",
          "text": "‘‘So hi nāma, bhikkhave, sakko devānamindo sakaṃ puññaphalaṃ upajīvamāno devānaṃ tāvatiṃsānaṃ issariyādhipaccaṃ rajjaṃ kārento uṭṭhānavīriyassa vaṇṇavādī bhavissati. Idha kho taṃ, bhikkhave, sobhetha, yaṃ tumhe evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā uṭṭhaheyyātha ghaṭeyyātha vāyameyyātha appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti.",
          "title": "Сувирасутта Сн.12.1",
          "translation": "Так, монахи, если [даже] Сакка, царь дэвов, что кормится плодом своих [прошлых] заслуг, осуществляет высочайшее владычество и управление над богами Таватимсы, восхвалял инициативу и старание, так что уж говорить о том, насколько это уместно для вас, кто получил монашеское посвящение в столь хорошо провозглашённой Дхамме и Винае, чтобы трудиться, бороться и стараться для достижения ещё-не-достигнутого,для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обретение"
      ],
      "id": "ru-adhigama-pi-noun-UbI3Js6Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбапали, СН 47.1»",
          "text": "Ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā.",
          "title": "Амбапали, СН 47.1",
          "translation": "Монахи, таков прямой путь к очищению существ, к преодолению печали и стенания, к прекращению боли и недовольства, кдостижению метода, к реализации ниббаны, то есть, четыре основы осознанности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достижение"
      ],
      "id": "ru-adhigama-pi-noun-ThSMhDB9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṃsiddhi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samiddhi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nipphatti"
    }
  ],
  "word": "adhigama"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anadhigama"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "visesādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "okāsādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mahādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sukhassādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "adhigamesu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dhammasārādhigama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сувирасутта Сн.12.1»",
          "text": "‘‘So hi nāma, bhikkhave, sakko devānamindo sakaṃ puññaphalaṃ upajīvamāno devānaṃ tāvatiṃsānaṃ issariyādhipaccaṃ rajjaṃ kārento uṭṭhānavīriyassa vaṇṇavādī bhavissati. Idha kho taṃ, bhikkhave, sobhetha, yaṃ tumhe evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā uṭṭhaheyyātha ghaṭeyyātha vāyameyyātha appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti.",
          "title": "Сувирасутта Сн.12.1",
          "translation": "Так, монахи, если [даже] Сакка, царь дэвов, что кормится плодом своих [прошлых] заслуг, осуществляет высочайшее владычество и управление над богами Таватимсы, восхвалял инициативу и старание, так что уж говорить о том, насколько это уместно для вас, кто получил монашеское посвящение в столь хорошо провозглашённой Дхамме и Винае, чтобы трудиться, бороться и стараться для достижения ещё-не-достигнутого,для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обретение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбапали, СН 47.1»",
          "text": "Ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā.",
          "title": "Амбапали, СН 47.1",
          "translation": "Монахи, таков прямой путь к очищению существ, к преодолению печали и стенания, к прекращению боли и недовольства, кдостижению метода, к реализации ниббаны, то есть, четыре основы осознанности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достижение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṃsiddhi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samiddhi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nipphatti"
    }
  ],
  "word": "adhigama"
}