"actio" meaning in All languages combined

See actio on Wiktionary

Noun [Латинский]

IPA: ˈaːk.ti.oː
Etymology: Происходит от agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»). Forms: āctio [nominative, singular], āctiōnēs [nominative, plural], āctiōnis [genitive, singular], āctiōnum [genitive, plural], āctiōnī [dative, singular], āctiōnibus [dative, plural], āctiōnem [accusative, singular], āctiōnēs [accusative, plural], āctiōne [singular], āctiōnibus [plural], āctio [singular], āctiōnēs [plural]
  1. движение
    Sense id: ru-actio-la-noun-~ccHDBVI
  2. мн. ч. действие, деятельность, активность Tags: plural
    Sense id: ru-actio-la-noun-qSUIry8L
  3. поступок, деяние
    Sense id: ru-actio-la-noun-VfUlq5l7
  4. совершение, исполнение
    Sense id: ru-actio-la-noun-EEn-gQGE
  5. совещание; переговоры
    Sense id: ru-actio-la-noun-qOQOX5tf
  6. судебный процесс, дело, тяжба; жалоба, иск
    Sense id: ru-actio-la-noun-GqCjrBpL
  7. обвинительная речь
    Sense id: ru-actio-la-noun-0M0YvqQi
  8. форма иска
    Sense id: ru-actio-la-noun-Duq8bB6W
  9. позволение (право) возбудить судебное дело
    Sense id: ru-actio-la-noun-JSMGFS8q
  10. мероприятие, распоряжение
    Sense id: ru-actio-la-noun-lyuuhy6u
  11. юр. процессуальная формула
    Sense id: ru-actio-la-noun-YWE-F~Md Topics: legal
  12. судебное заседание, слушание дела, сессия
    Sense id: ru-actio-la-noun-zrnyn-Rt
  13. ритор. выразительные средства, ораторская манера Tags: rhetoric
    Sense id: ru-actio-la-noun-SXF9uHzB
  14. сценическое представление, актёрская игра
    Sense id: ru-actio-la-noun--QT9Wppa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Действие/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "āctio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "движение"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-~ccHDBVI"
    },
    {
      "glosses": [
        "действие, деятельность, активность"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-qSUIry8L",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. действие, деятельность, активность"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поступок, деяние"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-VfUlq5l7"
    },
    {
      "glosses": [
        "совершение, исполнение"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-EEn-gQGE"
    },
    {
      "glosses": [
        "совещание; переговоры"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-qOQOX5tf"
    },
    {
      "glosses": [
        "судебный процесс, дело, тяжба; жалоба, иск"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-GqCjrBpL"
    },
    {
      "glosses": [
        "обвинительная речь"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-0M0YvqQi"
    },
    {
      "glosses": [
        "форма иска"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-Duq8bB6W"
    },
    {
      "glosses": [
        "позволение (право) возбудить судебное дело"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-JSMGFS8q"
    },
    {
      "glosses": [
        "мероприятие, распоряжение"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-lyuuhy6u"
    },
    {
      "glosses": [
        "процессуальная формула"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-YWE-F~Md",
      "raw_glosses": [
        "юр. процессуальная формула"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "судебное заседание, слушание дела, сессия"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-zrnyn-Rt"
    },
    {
      "glosses": [
        "выразительные средства, ораторская манера"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun-SXF9uHzB",
      "raw_glosses": [
        "ритор. выразительные средства, ораторская манера"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сценическое представление, актёрская игра"
      ],
      "id": "ru-actio-la-noun--QT9Wppa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːk.ti.oː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "actio"
}
{
  "categories": [
    "Действие/la",
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 5 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "āctio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āctio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āctiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "движение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "действие, деятельность, активность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. действие, деятельность, активность"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поступок, деяние"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "совершение, исполнение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "совещание; переговоры"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "судебный процесс, дело, тяжба; жалоба, иск"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обвинительная речь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "форма иска"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "позволение (право) возбудить судебное дело"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мероприятие, распоряжение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "процессуальная формула"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. процессуальная формула"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "судебное заседание, слушание дела, сессия"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выразительные средства, ораторская манера"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ритор. выразительные средства, ораторская манера"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сценическое представление, актёрская игра"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːk.ti.oː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "actio"
}

Download raw JSONL data for actio meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.