See abhibhuyya on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nābhibhuyya" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "jambudīpamabhibhuyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "abhibhavati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Типитака", "text": "Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Внутренним телесным распознаванием некто видит внешние формы, которые конечны и красивы или некрасивы, и сознает, что он их видит и знает,овладев ими," }, { "text": "Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ, Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti; Guttāni dvārāni surakkhitāni, Ahesuṃ tesaṃ abhibhuyya kodhaṃ.", "title": "СН 35.132", "translation": "Те старцы, в нравственности преуспевшие, Брахманы те, что чтили древний кодекс, С дверями чувств надёжно защищёнными Жили они без злобы,одолев её внутри. И наслаждаясь Дхаммой, медитацией, Брахманы эти чтили древний кодекс." } ], "glosses": [ "преодолевая" ], "id": "ru-abhibhuyya-pi-verb-8XXW3Dfn" }, { "examples": [ { "text": "Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṃ abhibhuyya vattatī’’ti.", "title": "СН 37.27", "translation": "Когда женщина обладает этими пятью силами, она пребывает дома,управляя своим мужем." } ], "glosses": [ "управляя" ], "id": "ru-abhibhuyya-pi-verb-9DsrdgF8" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "abhibhavitvā" }, { "sense_index": 1, "word": "ajjhottharitvā" }, { "sense_index": 1, "word": "madditvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "abhibhuyya" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nābhibhuyya" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "jambudīpamabhibhuyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "abhibhavati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Типитака", "text": "Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni. ‘Tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Внутренним телесным распознаванием некто видит внешние формы, которые конечны и красивы или некрасивы, и сознает, что он их видит и знает,овладев ими," }, { "text": "Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ, Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti; Guttāni dvārāni surakkhitāni, Ahesuṃ tesaṃ abhibhuyya kodhaṃ.", "title": "СН 35.132", "translation": "Те старцы, в нравственности преуспевшие, Брахманы те, что чтили древний кодекс, С дверями чувств надёжно защищёнными Жили они без злобы,одолев её внутри. И наслаждаясь Дхаммой, медитацией, Брахманы эти чтили древний кодекс." } ], "glosses": [ "преодолевая" ] }, { "examples": [ { "text": "Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṃ abhibhuyya vattatī’’ti.", "title": "СН 37.27", "translation": "Когда женщина обладает этими пятью силами, она пребывает дома,управляя своим мужем." } ], "glosses": [ "управляя" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "abhibhavitvā" }, { "sense_index": 1, "word": "ajjhottharitvā" }, { "sense_index": 1, "word": "madditvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "abhibhuyya" }
Download raw JSONL data for abhibhuyya meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.