See abhibhūta on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anabhibhūta" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "abhijjhāvisamalobhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "uddhaccakukkuccābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kodhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "jātijarābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "jarāyābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "thinamiddhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "visamalobhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "māradheyyābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "byāpādābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "byādhinābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "vicikicchābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "abhibhavati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati.", "title": "Дигхаломика сутта Сн 17.4", "translation": "Точно также, монахи, бывает так, когда монах,чей ум охвачен и порабощён приобретениями, уважением и похвалой, одевается ранним утром, берёт чашу и верхнее одеяние, входит в деревню или в город в поисках подаяний." } ], "glosses": [ "охваченный" ], "id": "ru-abhibhūta-pi-verb-pSaVCX98" }, { "examples": [ { "text": "abhibhūtametaṃ āyatanaṃ’. Abhibhāyatanañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti.", "title": "СН 35.96", "translation": "Эта сферабыла освоена, поскольку Благословенный называл это освоенной сферой." } ], "glosses": [ "освоенный" ], "id": "ru-abhibhūta-pi-verb-PnjlCGL6" }, { "examples": [ { "text": "Issariyabalena abhibhūtaṃ mātugāmaṃ neva rūpabalaṃ tāyati, na bhogabalaṃ tāyati, na ñātibalaṃ tāyati, na puttabalaṃ tāyati, na sīlabalaṃ tāyatī’’ti.", "title": "Эка сутта СН 37.28", "translation": "Когда женщинапобеждена силой авторитета, то её не может спасти ни сила красоты, ни сила богатства, ни сила родни, ни сила сыновей, ни сила нравственности." } ], "glosses": [ "побеждённый" ], "id": "ru-abhibhūta-pi-verb-OIMscE~W" }, { "examples": [ { "text": "māradheyyābhibhūta", "translation": "одолевший царство смерти" } ], "glosses": [ "одолевающий" ], "id": "ru-abhibhūta-pi-verb-WwzJkkwo" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "abhibhūta" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anabhibhūta" } ], "categories": [ "Причастия пали" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "abhijjhāvisamalobhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "uddhaccakukkuccābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kodhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "jātijarābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "jarāyābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "thinamiddhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "visamalobhābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "māradheyyābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "byāpādābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "byādhinābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "vicikicchābhibhūta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "abhibhavati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati.", "title": "Дигхаломика сутта Сн 17.4", "translation": "Точно также, монахи, бывает так, когда монах,чей ум охвачен и порабощён приобретениями, уважением и похвалой, одевается ранним утром, берёт чашу и верхнее одеяние, входит в деревню или в город в поисках подаяний." } ], "glosses": [ "охваченный" ] }, { "examples": [ { "text": "abhibhūtametaṃ āyatanaṃ’. Abhibhāyatanañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti.", "title": "СН 35.96", "translation": "Эта сферабыла освоена, поскольку Благословенный называл это освоенной сферой." } ], "glosses": [ "освоенный" ] }, { "examples": [ { "text": "Issariyabalena abhibhūtaṃ mātugāmaṃ neva rūpabalaṃ tāyati, na bhogabalaṃ tāyati, na ñātibalaṃ tāyati, na puttabalaṃ tāyati, na sīlabalaṃ tāyatī’’ti.", "title": "Эка сутта СН 37.28", "translation": "Когда женщинапобеждена силой авторитета, то её не может спасти ни сила красоты, ни сила богатства, ни сила родни, ни сила сыновей, ни сила нравственности." } ], "glosses": [ "побеждённый" ] }, { "examples": [ { "text": "māradheyyābhibhūta", "translation": "одолевший царство смерти" } ], "glosses": [ "одолевающий" ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "abhibhūta" }
Download raw JSONL data for abhibhūta meaning in All languages combined (3.4kB)
{ "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24", "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' Бирманское произношение: [abibuta]\\n'>>]", "path": [ "abhibhūta" ], "section": "Пали", "subsection": "произношение", "title": "abhibhūta", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.