"abhabbatā" meaning in All languages combined

See abhabbatā on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. неспособность
    Sense id: ru-abhabbatā-pi-noun-jimNQ01T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: abhabba, bhabba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bhabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 3.86»",
          "text": "Na hi mettha, bhikkhave, abhabbatā vuttā.",
          "title": "АН 3.86",
          "translation": "Потому что я не сказал, что он неспособен на это."
        },
        {
          "ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
          "text": "Kiñcāpi so kamma karoti pāpakaṃ, kāyena vācā uda cetasā vā; Abhabba so tassa paṭicchadāya, abhabbatā diṭṭhapadassa vuttā; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "И даже если делает поступок неблагой он Посредством либо тела, речи, иль ума, Сокрыть [такой поступок] он [тогда] не может И сказано [о том], что этанеспособность, Есть лишь у того, узрел кто состояние. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспособность"
      ],
      "id": "ru-abhabbatā-pi-noun-jimNQ01T"
    }
  ],
  "word": "abhabbatā"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bhabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 3.86»",
          "text": "Na hi mettha, bhikkhave, abhabbatā vuttā.",
          "title": "АН 3.86",
          "translation": "Потому что я не сказал, что он неспособен на это."
        },
        {
          "ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
          "text": "Kiñcāpi so kamma karoti pāpakaṃ, kāyena vācā uda cetasā vā; Abhabba so tassa paṭicchadāya, abhabbatā diṭṭhapadassa vuttā; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "И даже если делает поступок неблагой он Посредством либо тела, речи, иль ума, Сокрыть [такой поступок] он [тогда] не может И сказано [о том], что этанеспособность, Есть лишь у того, узрел кто состояние. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспособность"
      ]
    }
  ],
  "word": "abhabbatā"
}

Download raw JSONL data for abhabbatā meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.