"ab ovo" meaning in All languages combined

See ab ovo on Wiktionary

Phrase [Латинский]

IPA: ɐb‿ˈovo
Etymology: Начало лат. выражения ab ovo usque ad mala — букв. «от яйца до яблок» (у древних римлян обед начинался с яиц и заканчивался фруктами).
  1. букв. от яйца; с самого начала Tags: literary
    Sense id: ru-ab_ovo-la-phrase-WIG4z~uv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ab initio
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Начало лат. выражения ab ovo usque ad mala — букв. «от яйца до яблок» (у древних римлян обед начинался с яиц и заканчивался фруктами).",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Т. Кокорев",
          "date": "1849",
          "ref": "И. Т. Кокорев, «Чай в Москве», 1849 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начнём издалека, ab ovo, как начинаются все важные предметы.",
          "title": "Чай в Москве"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1874",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но начнём ab ovo, если не с самой колыбели, то хоть с той поры, как я себя помню.",
          "title": "Детские годы"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Блины», 1886 г.",
          "text": "Вы знаете, что блины живут уже более тысячи лет, с самого, что называется, древле-славянского ab ovo…",
          "title": "Блины"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1928",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Клим уже знал, что газетная латынь была слабостью редактора, почти каждую статью его пестрили словечки: ab ovo, о tempora, о mores!",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        },
        {
          "author": "А. Злотин",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1970",
          "ref": "А. Злотин, «Жизнь и смерть тутового шелкопряда», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С чего начать рассказ о жизни и смерти тутового шелкопряда? Конечно же «ab ovo» — от яйца. Яйца у тутового шелкопряда (шелководы называют их греной) микроскопические: в 1 грамме их насчитывается до 2000 штук.",
          "title": "Жизнь и смерть тутового шелкопряда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от яйца; с самого начала"
      ],
      "id": "ru-ab_ovo-la-phrase-WIG4z~uv",
      "raw_glosses": [
        "букв. от яйца; с самого начала"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐb‿ˈovo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ab initio"
    }
  ],
  "word": "ab ovo"
}
{
  "categories": [
    "Латинский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/la"
  ],
  "etymology_text": "Начало лат. выражения ab ovo usque ad mala — букв. «от яйца до яблок» (у древних римлян обед начинался с яиц и заканчивался фруктами).",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Т. Кокорев",
          "date": "1849",
          "ref": "И. Т. Кокорев, «Чай в Москве», 1849 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начнём издалека, ab ovo, как начинаются все важные предметы.",
          "title": "Чай в Москве"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1874",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но начнём ab ovo, если не с самой колыбели, то хоть с той поры, как я себя помню.",
          "title": "Детские годы"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Блины», 1886 г.",
          "text": "Вы знаете, что блины живут уже более тысячи лет, с самого, что называется, древле-славянского ab ovo…",
          "title": "Блины"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1928",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Клим уже знал, что газетная латынь была слабостью редактора, почти каждую статью его пестрили словечки: ab ovo, о tempora, о mores!",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        },
        {
          "author": "А. Злотин",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1970",
          "ref": "А. Злотин, «Жизнь и смерть тутового шелкопряда», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С чего начать рассказ о жизни и смерти тутового шелкопряда? Конечно же «ab ovo» — от яйца. Яйца у тутового шелкопряда (шелководы называют их греной) микроскопические: в 1 грамме их насчитывается до 2000 штук.",
          "title": "Жизнь и смерть тутового шелкопряда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от яйца; с самого начала"
      ],
      "raw_glosses": [
        "букв. от яйца; с самого начала"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐb‿ˈovo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ab initio"
    }
  ],
  "word": "ab ovo"
}

Download raw JSONL data for ab ovo meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.