"aṭṭhaka" meaning in All languages combined

See aṭṭhaka on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. Аттхака, риши
    Sense id: ru-aṭṭhaka-pi-noun-ybGVQwXK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: isi Related terms: aṭṭhakanagara, aṭṭhakavagga, antaraṭṭhaka, aṭṭha

Numeral [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. восьмижды
    Sense id: ru-aṭṭhaka-pi-num-BcqJMwy1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for aṭṭhaka meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "isi"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "aṭṭhakanagara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṭṭhakavagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antaraṭṭhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seyyathidaṃ – aṭṭhako vāmako vāmadevo vessāmitto yamataggi aṅgīraso bhāradvājo vāseṭṭho kassapo bhagu",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "(Те мудрецы древности, которые были из брахманов,) а именно:Аттхака, Вамака, Вамадева, Вессамитта, Яматагги, Ангираса, Бхарадваджа, Васеттха, Кассапа, Бхагу",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Аттхака, риши"
      ],
      "id": "ru-aṭṭhaka-pi-noun-ybGVQwXK"
    }
  ],
  "word": "aṭṭhaka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mayañhi, bho gotama, antevāsiṃ labhitvā paṭhamaṃ evaṃ gaṇāpema – ‘ekaṃ ekakaṃ, dve dukā, tīṇi tikā, cattāri catukkā, pañca pañcakā, cha chakkā, satta sattakā, aṭṭha aṭṭhakā, nava navakā, dasa dasakā’ti; satampi mayaṃ, bho gotama, gaṇāpema, bhiyyopi gaṇāpema.",
          "title": "Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74",
          "translation": "Ведь когда у нас появляется ученик, то вначале мы заставляем его считать: один плюс один, два плюс два, три плюс три, четыре плюс четыре, пять плюс пять, шесть плюс шесть, семь плюс семь, восемьплюс восемь, девять плюс девять, десять полюс десять. И мы заставляем его считать [таким образом] и до ста."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восьмижды"
      ],
      "id": "ru-aṭṭhaka-pi-num-BcqJMwy1"
    }
  ],
  "word": "aṭṭhaka"
}
{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "isi"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "aṭṭhakanagara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṭṭhakavagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antaraṭṭhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "aṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seyyathidaṃ – aṭṭhako vāmako vāmadevo vessāmitto yamataggi aṅgīraso bhāradvājo vāseṭṭho kassapo bhagu",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "(Те мудрецы древности, которые были из брахманов,) а именно:Аттхака, Вамака, Вамадева, Вессамитта, Яматагги, Ангираса, Бхарадваджа, Васеттха, Кассапа, Бхагу",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Аттхака, риши"
      ]
    }
  ],
  "word": "aṭṭhaka"
}

{
  "categories": [
    "Числительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mayañhi, bho gotama, antevāsiṃ labhitvā paṭhamaṃ evaṃ gaṇāpema – ‘ekaṃ ekakaṃ, dve dukā, tīṇi tikā, cattāri catukkā, pañca pañcakā, cha chakkā, satta sattakā, aṭṭha aṭṭhakā, nava navakā, dasa dasakā’ti; satampi mayaṃ, bho gotama, gaṇāpema, bhiyyopi gaṇāpema.",
          "title": "Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74",
          "translation": "Ведь когда у нас появляется ученик, то вначале мы заставляем его считать: один плюс один, два плюс два, три плюс три, четыре плюс четыре, пять плюс пять, шесть плюс шесть, семь плюс семь, восемьплюс восемь, девять плюс девять, десять полюс десять. И мы заставляем его считать [таким образом] и до ста."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восьмижды"
      ]
    }
  ],
  "word": "aṭṭhaka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.