"aṇu" meaning in All languages combined

See aṇu on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: От
  1. очень маленький
    Sense id: ru-aṇu-pi-adj-EgVsufQ6
  2. тонкий
    Sense id: ru-aṇu-pi-adj-VFoBi~gd
  3. ничтожный
    Sense id: ru-aṇu-pi-adj-9o~ozG~6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aṇubīja, paramāṇu, aṇudhamma, aṇumatta, aṇuka, aṇuto, aṇuṃ
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "thūla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṇubīja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paramāṇu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṇudhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇumatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇuto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇuṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ",
          "translation": "узы большие ималые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень маленький"
      ],
      "id": "ru-aṇu-pi-adj-EgVsufQ6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаячанасутта»",
          "text": "Paṭisotagāmiṃ nipuṇaṃ, gambhīraṃ duddasaṃ aṇuṃ; Rāgarattā na dakkhanti, tamokhandhena āvuṭā’’ti",
          "title": "Брахмаячанасутта",
          "translation": "Сгораемый в жажде, окутанный тьмой, не сможет глубокую Дхамму узреть, она глубока,утончённа, трудна, и против течения [мира] идёт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкий"
      ],
      "id": "ru-aṇu-pi-adj-VFoBi~gd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7»",
          "text": "Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ; Rājino ca viyākāraṃ, nāriyo samalaṅkatā.",
          "title": "Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7",
          "translation": "Но [после] искажение в них произошло: Ничтожное в ничтожном [прежде] видели они, [И так] они смотрели на [всю] роскошь у царя, И на украшенных богато женщин,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничтожный"
      ],
      "id": "ru-aṇu-pi-adj-9o~ozG~6"
    }
  ],
  "word": "aṇu"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "thūla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 3 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "От",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṇubīja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paramāṇu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṇudhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇumatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇuto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṇuṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ",
          "translation": "узы большие ималые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень маленький"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаячанасутта»",
          "text": "Paṭisotagāmiṃ nipuṇaṃ, gambhīraṃ duddasaṃ aṇuṃ; Rāgarattā na dakkhanti, tamokhandhena āvuṭā’’ti",
          "title": "Брахмаячанасутта",
          "translation": "Сгораемый в жажде, окутанный тьмой, не сможет глубокую Дхамму узреть, она глубока,утончённа, трудна, и против течения [мира] идёт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7»",
          "text": "Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ; Rājino ca viyākāraṃ, nāriyo samalaṅkatā.",
          "title": "Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7",
          "translation": "Но [после] искажение в них произошло: Ничтожное в ничтожном [прежде] видели они, [И так] они смотрели на [всю] роскошь у царя, И на украшенных богато женщин,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничтожный"
      ]
    }
  ],
  "word": "aṇu"
}

Download raw JSONL data for aṇu meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.