See aññathā on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "tathā" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Наречия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aññathābhāva" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aññathatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aññathāsaññī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "añña" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "anaññatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "aññathābhāvī" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Удджханасанни сутта»", "text": "‘‘Aññathā santamattānaṃ, aññathā yo pavedaye; Nikacca kitavasseva, bhuttaṃ theyyena tassa taṃ.", "title": "Удджханасанни сутта", "translation": "«Тот, представляет кто себя одним, На деле будучи совсем другим, Тот обретённым наслаждается как вор, Как если бы мошенник выигрыш добыл»." }, { "ref": "«Сандака сутта, МН.76, 228»", "text": "Anussavikassa kho pana, sandaka , satthuno anussavasaccassa sussutampi hoti dussutampi hoti tathāpi hoti aññathāpi hoti.", "title": "Сандака сутта, МН.76, 228", "translation": "Но когда учитель – приверженец традиции, тот, кто считает, что устная традиция [передачи учения] является правдой, то в этом случае [может быть так], что что-то хорошо было передано, а что-топлохо было передано, что-то является правдой, а что-то нет." } ], "glosses": [ "по-разному" ], "id": "ru-aññathā-pi-adv-KJMBc0W5" } ], "word": "aññathā" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "tathā" } ], "categories": [ "Наречия пали", "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 7 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aññathābhāva" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aññathatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aññathāsaññī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "añña" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "anaññatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "aññathābhāvī" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Удджханасанни сутта»", "text": "‘‘Aññathā santamattānaṃ, aññathā yo pavedaye; Nikacca kitavasseva, bhuttaṃ theyyena tassa taṃ.", "title": "Удджханасанни сутта", "translation": "«Тот, представляет кто себя одним, На деле будучи совсем другим, Тот обретённым наслаждается как вор, Как если бы мошенник выигрыш добыл»." }, { "ref": "«Сандака сутта, МН.76, 228»", "text": "Anussavikassa kho pana, sandaka , satthuno anussavasaccassa sussutampi hoti dussutampi hoti tathāpi hoti aññathāpi hoti.", "title": "Сандака сутта, МН.76, 228", "translation": "Но когда учитель – приверженец традиции, тот, кто считает, что устная традиция [передачи учения] является правдой, то в этом случае [может быть так], что что-то хорошо было передано, а что-топлохо было передано, что-то является правдой, а что-то нет." } ], "glosses": [ "по-разному" ] } ], "word": "aññathā" }
Download raw JSONL data for aññathā meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.