"Muire" meaning in All languages combined

See Muire on Wiktionary

Noun [Ирландский]

IPA: ˈmˠɪɾʲə
Etymology: Происходит от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.
  1. религ. Мария (мать Иисуса Христа)
    Sense id: ru-Muire-ga-noun-Z3BlX0FC Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ár mBantiarna, an Mhaighdean Mhuire, An Mhaighdean Bheannaithe, Máthair Dé, Muire Ógh, Muire Mhaighdean Derived forms: an Mhaighdean Mhuire, coinnle Muire, coinnleoir Muire, Dia's Muire dhuit, dréimire Mhuire, feochadán Muire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женские имена/ga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ирландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ирландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова еврейского происхождения/ga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианство/ga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "an Mhaighdean Mhuire"
    },
    {
      "word": "coinnle Muire"
    },
    {
      "word": "coinnleoir Muire"
    },
    {
      "word": "Dia's Muire dhuit"
    },
    {
      "word": "dréimire Mhuire"
    },
    {
      "word": "feochadán Muire"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.",
  "lang": "Ирландский",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«An Bíobla Naofa (Библия Лк. 2:15)»",
          "text": "Agus nuair a dʼimigh na haingil uathu sna flaithis, dúirt na haoirí le chéile: «Téimis anonn go Beithil, agus feicimis an ní seo a tharla a dʼinis an Tiarna dúinn.» Agus dʼimigh go deifreach, agus fuair siadMuire agus Iósaef, agus an naíonán ina luí sa mhainséar.",
          "title": "An Bíobla Naofa (Библия Лк. 2:15)",
          "translation": "Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чём возвестил нам Господь. И, поспешив, пришли и нашлиМарию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Мария (мать Иисуса Христа)"
      ],
      "id": "ru-Muire-ga-noun-Z3BlX0FC",
      "raw_glosses": [
        "религ. Мария (мать Иисуса Христа)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmˠɪɾʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ár mBantiarna"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "an Mhaighdean Mhuire"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "An Mhaighdean Bheannaithe"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Máthair Dé"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Muire Ógh"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Muire Mhaighdean"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Muire"
}
{
  "categories": [
    "Женские имена/ga",
    "Женский род/ga",
    "Ирландские существительные",
    "Ирландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова еврейского происхождения/ga",
    "Слова из 5 букв/ga",
    "Христианство/ga"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "an Mhaighdean Mhuire"
    },
    {
      "word": "coinnle Muire"
    },
    {
      "word": "coinnleoir Muire"
    },
    {
      "word": "Dia's Muire dhuit"
    },
    {
      "word": "dréimire Mhuire"
    },
    {
      "word": "feochadán Muire"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.",
  "lang": "Ирландский",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«An Bíobla Naofa (Библия Лк. 2:15)»",
          "text": "Agus nuair a dʼimigh na haingil uathu sna flaithis, dúirt na haoirí le chéile: «Téimis anonn go Beithil, agus feicimis an ní seo a tharla a dʼinis an Tiarna dúinn.» Agus dʼimigh go deifreach, agus fuair siadMuire agus Iósaef, agus an naíonán ina luí sa mhainséar.",
          "title": "An Bíobla Naofa (Библия Лк. 2:15)",
          "translation": "Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чём возвестил нам Господь. И, поспешив, пришли и нашлиМарию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Мария (мать Иисуса Христа)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. Мария (мать Иисуса Христа)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmˠɪɾʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ár mBantiarna"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "an Mhaighdean Mhuire"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "An Mhaighdean Bheannaithe"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Máthair Dé"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Muire Ógh"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Muire Mhaighdean"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Muire"
}

Download raw JSONL data for Muire meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.