See Freund on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Feind"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Друзья/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "die Polizei, dein Freund und Helfer"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *frijojanan «любить», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. freogan, freond, англ. friend, др.-сканд. frændi, др.-фризск. friund, ср.-в.-нем. friunt, нем. Freund, готск. frijonds (слова, означающие «друг», — из форм прич. наст.)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Freund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Freund(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Partner"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Brieffreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Busenfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Duzfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hausfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hundefreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jugendfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Musikfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pferdefreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schulfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Studienfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tierfreund"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Halsfreund"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schlaffreund"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freundin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freundschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freundeskreis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "freundlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "befreundet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anffreunden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unfreundlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anfreunden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist mein bester Freund.",
"translation": "Он мой лучшийдруг."
},
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 19:12 // «Библия Лютера»",
"text": "Von da an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe. Die Juden aber schrieen und sprachen: Läßt du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht; denn wer sich zum König macht, der ist wider den Kaiser.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты недруг кесарю; всякий, делающий себя царем, — противник кесарю."
}
],
"glosses": [
"друг, приятель, товарищ"
],
"id": "ru-Freund-de-noun-v8NEbnWo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine älteste Tochter kommt mit ihrem Mann und meine Jüngste mit ihrem Freund.",
"translation": "Моя старшая дочь придёт со своим мужем, младшая — сдругом."
}
],
"glosses": [
"друг, молодой человек, любимый"
],
"id": "ru-Freund-de-noun-pCd~Ce~S"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Freund.ogg",
"ipa": "ˈfʀɔɪ̯nt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Freund.ogg/De-Freund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freund.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Freunde.ogg",
"ipa": "ˈfʀɔɪ̯ndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Freunde.ogg/De-Freunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freunde.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Freund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Freund.ogg/De-at-Freund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freund.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Freunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Freunde.ogg/De-at-Freunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freunde.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Geliebter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Liebhaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Feind"
}
],
"categories": [
"Друзья/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 6 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "die Polizei, dein Freund und Helfer"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *frijojanan «любить», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. freogan, freond, англ. friend, др.-сканд. frændi, др.-фризск. friund, ср.-в.-нем. friunt, нем. Freund, готск. frijonds (слова, означающие «друг», — из форм прич. наст.)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Freund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Freund(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Partner"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Brieffreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Busenfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Duzfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hausfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hundefreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jugendfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Musikfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pferdefreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schulfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Studienfreund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tierfreund"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Halsfreund"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schlaffreund"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freundin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freundschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freundeskreis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "freundlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "befreundet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anffreunden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unfreundlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anfreunden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist mein bester Freund.",
"translation": "Он мой лучшийдруг."
},
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 19:12 // «Библия Лютера»",
"text": "Von da an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe. Die Juden aber schrieen und sprachen: Läßt du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht; denn wer sich zum König macht, der ist wider den Kaiser.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты недруг кесарю; всякий, делающий себя царем, — противник кесарю."
}
],
"glosses": [
"друг, приятель, товарищ"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine älteste Tochter kommt mit ihrem Mann und meine Jüngste mit ihrem Freund.",
"translation": "Моя старшая дочь придёт со своим мужем, младшая — сдругом."
}
],
"glosses": [
"друг, молодой человек, любимый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Freund.ogg",
"ipa": "ˈfʀɔɪ̯nt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Freund.ogg/De-Freund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freund.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Freunde.ogg",
"ipa": "ˈfʀɔɪ̯ndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Freunde.ogg/De-Freunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freunde.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Freund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Freund.ogg/De-at-Freund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freund.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Freunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Freunde.ogg/De-at-Freunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freunde.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Geliebter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Liebhaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
}
Download raw JSONL data for Freund meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.