See Burg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крепости/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ср.-в.-нем. burc, далее из др.-в.-нем. burg, далее из празападногерм. *burg, далее из прагерм. *burgz «сторожевая башня»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *burg, др.-англ. burg, burh, burug, burhg, ср.-англ. burgh, скотс. burch, burgh, англ. borough, -borough, Brough, boro, burg, bur-, burgh, bury, -bury, ст.-фриз. burch, boarch, вост.-фриз. Buurich, фриз. -boarg, др.-сакс. burg, burh, burug, ср.-н.-нем. borch, н.-нем. Börg, Borg, Bürg, Burg, др.-нидерл. burg, ср.-нидерл. borch, burch, нидерл. burg, burcht, африкаанс burg, лимбург. bórg, börch, др.-в.-нем. burg, ср.-в.-нем. burc, риогр.-хунср. Borrich, Beuch, люксемб. Buerg, нем. Burg, идиш בורג (burg), лат. burgus, алб. burg, ст.-франц. borc, burc, ср.-франц. bourg, франц. bourg, др.-сканд. borg, исл. borg, фар. borg, норв. borg, диал. børg, эльвд. borg, др.-шведск. borgh и швед. borg, др.-датск. borgh, burg, датск. borg, гутн. burg, borg, гот. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs), из праиндоевр. *bʰerǵʰ- «подниматься, возвышаться»."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Burg"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ahrensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Altenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Amöneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Annaburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Arneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Aschaffenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Augsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Augustusburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bedburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bernburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bitburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Blankenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Boizenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bückeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Cloppenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Coburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dieburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dillenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dornburg-Camburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Duisburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Eilenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Flensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Franzburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Freyburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Frohburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ginsheim-Gustavsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Glücksburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Günzburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hachenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hamburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hammelburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Harburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Heldburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hildburghausen"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Homburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ilsenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Isselburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Kyllburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ladenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Langenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Lauenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Laufenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ludwigsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Lüneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Lütjenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Magdeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Mainburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Marburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Meersburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Merseburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Meyenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Nabburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Naumburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neubrandenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neuenbürg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neuerburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neu-Isenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Nienburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Offenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Oldenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Oranienburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Osterburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Papenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Philippsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Quedlinburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Radeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rendsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ronneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rotenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rothenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Riedenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rehburg-Loccum"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Regensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ravensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ratzeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Saalburg-Ebersdorf"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Saarburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Schnackenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Siegburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Strasburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Sulzburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Tecklenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Trendelburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Velburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Vilsbiburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Waldenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Waldkraiburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Warburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Weilburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Westerburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Wittenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Wolfsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Würzburg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
102
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "«Книга Неемии», 2:8 // «The Luther Bible»",
"text": "und Briefe an Asaph den Holzfürsten des Königs, daß er mir Holz gebe zu Balken der Pforten an der Burg beim Tempel und zu der Stadtmauer und zum Hause, da ich einziehen soll. Und der König gab mir nach der guten Hand meines Gottes über mir.",
"translation": "и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною."
}
],
"glosses": [
"замок, крепость, твердыня"
],
"id": "ru-Burg-de-noun-NAD6zKAu"
}
],
"word": "Burg"
}
{
"categories": [
"Крепости/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкий язык",
"Слова из 4 букв/de"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ср.-в.-нем. burc, далее из др.-в.-нем. burg, далее из празападногерм. *burg, далее из прагерм. *burgz «сторожевая башня»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *burg, др.-англ. burg, burh, burug, burhg, ср.-англ. burgh, скотс. burch, burgh, англ. borough, -borough, Brough, boro, burg, bur-, burgh, bury, -bury, ст.-фриз. burch, boarch, вост.-фриз. Buurich, фриз. -boarg, др.-сакс. burg, burh, burug, ср.-н.-нем. borch, н.-нем. Börg, Borg, Bürg, Burg, др.-нидерл. burg, ср.-нидерл. borch, burch, нидерл. burg, burcht, африкаанс burg, лимбург. bórg, börch, др.-в.-нем. burg, ср.-в.-нем. burc, риогр.-хунср. Borrich, Beuch, люксемб. Buerg, нем. Burg, идиш בורג (burg), лат. burgus, алб. burg, ст.-франц. borc, burc, ср.-франц. bourg, франц. bourg, др.-сканд. borg, исл. borg, фар. borg, норв. borg, диал. børg, эльвд. borg, др.-шведск. borgh и швед. borg, др.-датск. borgh, burg, датск. borg, гутн. burg, borg, гот. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs), из праиндоевр. *bʰerǵʰ- «подниматься, возвышаться»."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Burg"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ahrensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Altenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Amöneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Annaburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Arneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Aschaffenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Augsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Augustusburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bedburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bernburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bitburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Blankenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Boizenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Bückeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Cloppenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Coburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dieburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dillenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dornburg-Camburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Duisburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Eilenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Flensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Franzburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Freyburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Frohburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ginsheim-Gustavsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Glücksburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Günzburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hachenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hamburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hammelburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Harburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Heldburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Hildburghausen"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Homburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ilsenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Isselburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Kyllburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ladenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Langenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Lauenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Laufenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ludwigsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Lüneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Lütjenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Magdeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Mainburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Marburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Meersburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Merseburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Meyenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Nabburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Naumburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neubrandenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neuenbürg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neuerburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Neu-Isenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Nienburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Offenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Oldenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Oranienburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Osterburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Papenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Philippsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Quedlinburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Radeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rendsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ronneburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rotenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rothenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Riedenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Rehburg-Loccum"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Regensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ravensburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ratzeburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Saalburg-Ebersdorf"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Saarburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Schnackenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Siegburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Strasburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Sulzburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Tecklenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Trendelburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Velburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Vilsbiburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Waldenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Waldkraiburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Warburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Weilburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Westerburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Wittenburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Wolfsburg"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Würzburg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
102
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "«Книга Неемии», 2:8 // «The Luther Bible»",
"text": "und Briefe an Asaph den Holzfürsten des Königs, daß er mir Holz gebe zu Balken der Pforten an der Burg beim Tempel und zu der Stadtmauer und zum Hause, da ich einziehen soll. Und der König gab mir nach der guten Hand meines Gottes über mir.",
"translation": "и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною."
}
],
"glosses": [
"замок, крепость, твердыня"
]
}
],
"word": "Burg"
}
Download raw JSONL data for Burg meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.