"-tave" meaning in All languages combined

See -tave on Wiktionary

Suffix [Пали]

  1. инфинитив #:фонетические варианты: -tuṃ и др.
    Sense id: ru--tave-pi-suffix-RaPxQdpQ
  2. фонетические варианты: -tuṃ и др.
    Sense id: ru--tave-pi-suffix-NGSOFCav
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Пали
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pahātave"
        },
        {
          "text": "Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave. Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.",
          "translation": "Какой тропой поведете вы этого бестропого, просветленного, владеющего безграничными сферами, у которого нет завлекающей в ловушку привязанности, желанья, сбивающего с пути?"
        },
        {
          "ref": "«Девахитасутта СН 7.13»",
          "text": "‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ, sakkareyyāna sakkato; Apacito apaceyyānaṃ, tassa icchāmi hātave’’ti.",
          "title": "Девахитасутта СН 7.13",
          "translation": "Он почитаем теми, кто достоин почитаний, он восхваляем теми, кто достоин похвалы, он уважаем теми, кто достоин уважения: и именно ему эту я водуотнесу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "инфинитив\n#:фонетические варианты: -tuṃ и др."
      ],
      "id": "ru--tave-pi-suffix-RaPxQdpQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "фонетические варианты: -tuṃ и др."
      ],
      "id": "ru--tave-pi-suffix-NGSOFCav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-tave"
}
{
  "categories": [
    "Пали"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pahātave"
        },
        {
          "text": "Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave. Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.",
          "translation": "Какой тропой поведете вы этого бестропого, просветленного, владеющего безграничными сферами, у которого нет завлекающей в ловушку привязанности, желанья, сбивающего с пути?"
        },
        {
          "ref": "«Девахитасутта СН 7.13»",
          "text": "‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ, sakkareyyāna sakkato; Apacito apaceyyānaṃ, tassa icchāmi hātave’’ti.",
          "title": "Девахитасутта СН 7.13",
          "translation": "Он почитаем теми, кто достоин почитаний, он восхваляем теми, кто достоин похвалы, он уважаем теми, кто достоин уважения: и именно ему эту я водуотнесу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "инфинитив\n#:фонетические варианты: -tuṃ и др."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "фонетические варианты: -tuṃ и др."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-tave"
}

Download raw JSONL data for -tave meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.