See -ыш on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Словообразовательная единица, образующая: 1) имена существительные мужского рода, которые обозначают предметы, являющиеся: а) носителями признака (гла́дыш, голы́ш, круглы́ш, тупы́ш и т. п.) или б) результатом действия (вкла́дыш, ка́тыш, облу́пыш, обме́рыш, поскрёбыш, ска́тыш и т.п.), названных, соответственно, мотивирующими именами прилагательными и глаголами;"
],
"id": "ru--ыш-ru-suffix-Y5wXFTw6"
},
{
"glosses": [
"2) имена существительные со значением действия по глаголу, названному мотивирующим словом (вы́игрыш, на́игрыш, о́быгрыш, о́тыгрыш, по́дыгрыш, про́игрыш, ро́зыгрыш и т. п.)"
],
"id": "ru--ыш-ru-suffix-564o9xlo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-иш"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алтайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ойгоныш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного существительного"
],
"id": "ru--ыш-alt-suffix-cBxw210l"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чаармаа → чаарыш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
],
"id": "ru--ыш-gag-suffix-U68nmVc0"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тарт → тартыш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
],
"id": "ru--ыш-kdr-suffix-U68nmVc0"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чабаргъа (бежать) → чабышыргъа (бегать наперегонки)"
}
],
"glosses": [
"взаимный залог"
],
"id": "ru--ыш-krc-suffix-kUFQH3Ih"
},
{
"glosses": [
"-иш, -уш, -юш, -ш"
],
"id": "ru--ыш-krc-suffix-mU2FtZLL"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тапмакъ → тапышмакъ"
}
],
"glosses": [
"суффикс совместно-взаимного залога"
],
"id": "ru--ыш-crh-suffix-VoMSTgGK"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"направительный падеж"
],
"id": "ru--ыш-chm-suffix-MZRzQxi9"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "алдав → алдавыш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного прилагательного"
],
"id": "ru--ыш-nog-suffix-CLM1T~xM"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глагольные аффиксы взаимно-совместного залога/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ış",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чап → чабыш",
"translation": "носиться → скачки"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует существительные со значением совместности действия"
],
"id": "ru--ыш-tt-affix-Pllamdzp"
},
{
"examples": [
{
"text": "яз → языш",
"translation": "пиши → переписывайся"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует глаголы со значением взаимно-совместного действия"
],
"id": "ru--ыш-tt-affix-JUQ7~j7B"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-еш"
}
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тынар (дышать) → тыныш",
"translation": "дыхание"
}
],
"glosses": [
"отглагольное существительное"
],
"id": "ru--ыш-tyv-suffix-4eEzPK~R"
},
{
"glosses": [
"-ш, -ыш, -иш, -уш, -үш"
],
"id": "ru--ыш-tyv-suffix-LBisDD8R"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Алтайский язык"
],
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ойгоныш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного существительного"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чаармаа → чаарыш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тарт → тартыш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Карачаево-балкарский язык"
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чабаргъа (бежать) → чабышыргъа (бегать наперегонки)"
}
],
"glosses": [
"взаимный залог"
]
},
{
"glosses": [
"-иш, -уш, -юш, -ш"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарский язык"
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тапмакъ → тапышмакъ"
}
],
"glosses": [
"суффикс совместно-взаимного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Марийский язык"
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"направительный падеж"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Ногайский язык"
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "алдав → алдавыш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производного прилагательного"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Русский язык"
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Словообразовательная единица, образующая: 1) имена существительные мужского рода, которые обозначают предметы, являющиеся: а) носителями признака (гла́дыш, голы́ш, круглы́ш, тупы́ш и т. п.) или б) результатом действия (вкла́дыш, ка́тыш, облу́пыш, обме́рыш, поскрёбыш, ска́тыш и т.п.), названных, соответственно, мотивирующими именами прилагательными и глаголами;"
]
},
{
"glosses": [
"2) имена существительные со значением действия по глаголу, названному мотивирующим словом (вы́игрыш, на́игрыш, о́быгрыш, о́тыгрыш, по́дыгрыш, про́игрыш, ро́зыгрыш и т. п.)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-иш"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Глагольные аффиксы взаимно-совместного залога/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ış",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чап → чабыш",
"translation": "носиться → скачки"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует существительные со значением совместности действия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "яз → языш",
"translation": "пиши → переписывайся"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует глаголы со значением взаимно-совместного действия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-еш"
}
],
"word": "-ыш"
}
{
"categories": [
"Тувинский язык"
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тынар (дышать) → тыныш",
"translation": "дыхание"
}
],
"glosses": [
"отглагольное существительное"
]
},
{
"glosses": [
"-ш, -ыш, -иш, -уш, -үш"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыш"
}
Download raw JSONL data for -ыш meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section производные слова",
"path": [
"-ыш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "производные слова",
"title": "-ыш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ыш"
],
"section": "Карачаево-балкарский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ыш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ыш"
],
"section": "Тувинский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ыш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.