"동네" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По одной из версий произошло от китаизма 洞內, где 洞, «пещера», впоследствии стало наименованием наименьшей административной единицы — квартал, община; а 內 — внутри, то есть 洞內 означало «в пределах района», «по соседству». Впервые однако встречается в записях XVIII века в виде 동ᄂᆡ (dong'noy), что не соответствует китайскому чтению знаков 洞內 (동내), хотя в отдельных записях XIX века порой и записывается как 동내. Так или иначе, к XX веку дифтонг ᆡ /oy/ окончательно перешёл в ㅔ /e/ и слово начали записывать как 동네.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?",
          "translation": "Я в этих местах впервые, на какой мне нужно сесть автобус?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "text": "멀리서 비치는 빛을 따라 내려오니 조그만 동네가 하나 나왔다.",
          "translation": "Я побрёл на поблескивающий свет вдали, спустился, и вышел на небольшое поселение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о некой жилой местности) район, квартал, посёлок"
      ],
      "id": "ru-동네-ko-noun-hCtl8x3L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "text": "지수는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.",
          "translation": "Чтобы переварить ужин, Чису вышла прогуляться по округе."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "text": "승규는 인사성이 밝아 동네 어른들에게 예의 바른 아이라고 칭찬을 듣는다.",
          "translation": "Сынкю обращается к взрослым уважительно, и все соседи хвалят, какой он вежливый мальчик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окрестности, окру́га, места по соседству"
      ],
      "id": "ru-동네-ko-noun-spVhctBs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈto̞(ː)ŋne̞]"
    }
  ],
  "word": "동네"
}

{
  "categories": [
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 2 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "По одной из версий произошло от китаизма 洞內, где 洞, «пещера», впоследствии стало наименованием наименьшей административной единицы — квартал, община; а 內 — внутри, то есть 洞內 означало «в пределах района», «по соседству». Впервые однако встречается в записях XVIII века в виде 동ᄂᆡ (dong'noy), что не соответствует китайскому чтению знаков 洞內 (동내), хотя в отдельных записях XIX века порой и записывается как 동내. Так или иначе, к XX веку дифтонг ᆡ /oy/ окончательно перешёл в ㅔ /e/ и слово начали записывать как 동네.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?",
          "translation": "Я в этих местах впервые, на какой мне нужно сесть автобус?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "text": "멀리서 비치는 빛을 따라 내려오니 조그만 동네가 하나 나왔다.",
          "translation": "Я побрёл на поблескивающий свет вдали, спустился, и вышел на небольшое поселение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о некой жилой местности) район, квартал, посёлок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "text": "지수는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.",
          "translation": "Чтобы переварить ужин, Чису вышла прогуляться по округе."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "text": "승규는 인사성이 밝아 동네 어른들에게 예의 바른 아이라고 칭찬을 듣는다.",
          "translation": "Сынкю обращается к взрослым уважительно, и все соседи хвалят, какой он вежливый мальчик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окрестности, окру́га, места по соседству"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈto̞(ː)ŋne̞]"
    }
  ],
  "word": "동네"
}